Переклад тексту пісні Je t'appartiens - Eddy Mitchell

Je t'appartiens (оригінал)

Comme l’argile, l’insecte fragile, l’esclave docile, je t’appartiens.
De tout mon tre, tu es le seul matre
Je dois me soumettre, je t’appartiens.
Si tu condamnes, si tu me damnes, voici mon me, voici mes mains.
Avec les peines, l’amour et la haine
Coulant dans mes veines, je t’appartiens.
Je ne suis qu’un homme, rien qu’un pauvre homme
Voici mon me, voici mes mains.
Parfois je pense, que dans ton immense
Palais de silence, tu dois tre bien, je t’appartiens, je t’appartiens.

Je t'appartiens (переклад)

Як глина, тендітна комаха, слухняний раб, я належу тобі.
Усім моїм єством ти єдиний господар
Я мушу підкоритися, я належу тобі.
Якщо ти засуджуєш, якщо ти проклянеш мене, ось моя душа, ось мої руки.
З печалями, любов'ю і ненавистю
Течу по моїх венах, я належу тобі.
Я просто чоловік, просто бідна людина
Ось моя душа, ось мої руки.
Іноді мені здається, що в твоєму величезному
Палац тиші, ти, мабуть, добре, я твоя, я твоя.