Переклад тексту пісні Je Saurai Encore T'Aimer - Eddy Mitchell

Je Saurai Encore T'Aimer (оригінал)

J’suis pas une première main
Mais j’ai trafiqué mon compteur
Long, long, long le chemin
Derrière moi sans une panne de cœur
Et j’peux encore rouler très loin
J’suis révisé, j’sors d’un écrin
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
Je ne suis pas censuré
Mais ma dette n’est pas envoyée
J’ai peur de te miner
J’ai pas tellement confiance dans l’courrier
Et j’ressemble à cet obsédé
Qui sur ta ligne vient t’angoisser
En pleine nuit te réveiller
Pour dire j’saurai t’aimer
Raccroche pas, ce n’est que moi
Pas de danger
De loin j’peux pas te toucher
T'étonnes pas, si ma voix tremble comme ça
C’est que je peux pas te parler
En prison, c’est dur d’appeler
Ici c’est vraiment bien
Délinquants avec assassins
Simples escrocs mélangés
Au milieu d’mafiosos ou de drogués
Eh, mais j’espère que t’as pas oublié
C’est ce matin que je suis libéré
C’est sûr, sur moi tu peux compter
Je saurai encore t’aimer
N’attends pas si tu dois m’remplacer
Tu m’verras pas pleurer
T'étonne pas si ma voix tremble comme ça
C’est que j’peux pas te parler
En prison c’est dur d’appeler
Mais je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer
Je saurai encore t’aimer

(переклад)

Я не з перших рук
Але я підробив свій лічильник
Довгий, довгий, довгий шлях
За мною без розриву серця
І я ще можу їздити дуже далеко
Я переглядаю, виходжу з коробки
Звичайно, на мене можна розраховувати
Я все одно буду знати, як тебе любити
Я не підданий цензурі
Але мій борг не відправлений
Я боюся вас підірвати
Я не дуже довіряю пошті
І я виглядаю таким одержимим
Хто на вашій лінії турбує вас
Серед ночі розбудити тебе
Сказати, що я буду знати, як тебе любити
Не клади трубку, це тільки я
Ніякої небезпеки
Здалеку я не можу доторкнутися до тебе
Не дивуйтесь, якщо мій голос так тремтить
Це те, що я не можу з тобою поговорити
У в'язницю важко назвати
Тут справді добре
Правопорушники з вбивцями
Змішані прості шахраї
Серед мафіозі чи наркоманів
Гей, але я сподіваюся, що ти не забув
Сьогодні вранці я звільнений
Звичайно, на мене можна розраховувати
Я все одно буду знати, як тебе любити
Не чекайте, якщо вам доведеться мене замінити
Ти не побачиш, як я плачу
Не дивуйтесь, якщо мій голос так тремтить
Я не можу з тобою говорити
У в'язницю важко назвати
Але я все одно буду знати, як тебе любити
Я все одно буду знати, як тебе любити
Я все одно буду знати, як тебе любити