Переклад тексту пісні Je Ne Sais Faire Que L'Amour - Eddy Mitchell

Je Ne Sais Faire Que L'Amour (оригінал)

Le travail ne me fait pas peur
Mais je l’effraie, j’en ai peur
J’ai deux mains et dix doigts
Qui fatiguent mes bras
Et de plus je les porte sur moi
Je ne sais faire que l’amour
Danser, boire, me coucher au petit jour
Je ne connais qu’une chose
Je ne sais rien faire d’autre
Je ne sais faire que l’amour pour l’amour
Pourtant mon coude peut se lever
Si un verre est là pour le prolonger
On ne m’a jamais proposé une place à la faculté
C’est pourquoi je viens tout expliquer
Je ne sais faire que l’amour
Danser, boire, me coucher au petit jour
Je ne connais qu’une chose
Je ne sais rien faire d’autre
Je ne sais faire que l’amour pour l’amour

(переклад)

Робота мене не лякає
Але я боюся цього, я боюся цього
У мене дві руки і десять пальців
що стомлює мої руки
І до того ж я ношу їх на собі
Я вмію тільки займатися любов'ю
Танцювали, пили, лягали спати на світанку
Я знаю лише одне
Я не знаю, як робити щось інше
Я вмію займатися любов’ю лише задля кохання
Але мій лікоть може підняти
Якщо є напій, щоб продовжити його
Мені ніколи не пропонували місце в коледжі
Тому я прийшов, щоб все пояснити
Я вмію тільки займатися любов'ю
Танцювали, пили, лягали спати на світанку
Я знаю лише одне
Я не знаю, як робити щось інше
Я вмію займатися любов’ю лише задля кохання