Переклад тексту пісні Je ne me retournerai pas - Eddy Mitchell

Je ne me retournerai pas (оригінал)

Je ne laisse aucun regret
Personne ici ne m’aimait
J’entends des rires derrière moi
Je Ne Me Retournerai Pas
J’ai l’iimpression de marcher
Dans un rang de condamnés
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je serai vite oublié
Par mes amours rachetés
Les rires s'éteignent derrière moi
Raisonne le bruit de mes pas
Inutile d’espérer
De vouloir recommencer
Je Ne Me Retournerai Pas
Je ne peux pas vivre
Au milieu de vous
Pourtant suis-je pire
Que l’un de vous
Je ne peux pas vivre …

Je ne me retournerai pas (переклад)

Я не шкодую
Мене тут ніхто не любив
Я чую позаду сміх
Я не озираюся назад
Я відчуваю, що я йду
В ряду засуджених
Я не можу жити
Посеред вас
Та я ще гірший
Той із вас
Скоро мене забудуть
Моїми спокутованими коханнями
За мною лунає сміх
Причини звуку моїх кроків
Не треба сподіватися
Бажати почати спочатку
Я не озираюся назад
Я не можу жити
Посеред вас
Та я ще гірший
Той із вас
Я не можу жити…