Переклад тексту пісні Je n'aime que toi - Eddy Mitchell

Je n'aime que toi - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je n'aime que toi, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Et S'il N'en Reste Qu'un, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Je n'aime que toi

(оригінал)
Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi
Les chansons ne disent que ça
Je n’aime que toi
Un poète l'écrirait bien mieux que moi
Tu te fais tendre
Tu te fais douce
J’ai beau m'étendre
Je suis Tom Pouce pour toi
(Je n’aime que toi)
Je n’aime que toi
Devant toi, je deviens fragile
Je n’aime que toi
Tu es ma perte et mon talon d’Achille
Je n’aime que toi
Au-delà de toute passion
Je n’aime que toi
Au point de ne connaître que ton nom
Je t’ai écrit tous ces mots doux
Signant ainsi «le roi des fous»
Car moi je n’aime que toi
Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi…
(переклад)
Я люблю тільки тебе
Співати це звучить легко
Я люблю тільки тебе
Сказати тобі справді важче
Я люблю тільки тебе
Пісні просто так говорять
Я люблю тільки тебе
Поет написав би це набагато краще за мене
Ви стаєте ніжними
Ти робиш себе солодким
Я можу розтягнутися
Я для вас Том Великий
(я люблю тільки тебе)
Я люблю тільки тебе
Перед тобою я стаю крихким
Я люблю тільки тебе
Ти моє падіння і моя ахіллесова п’ята
Я люблю тільки тебе
Поза всякими пристрастями
Я люблю тільки тебе
До того, щоб знати лише твоє ім’я
Я написав тобі всі ці солодкі слова
Таким чином, підписуючи «короля дурнів»
Бо я люблю тільки тебе
Я люблю тільки тебе
Співати це звучить легко
Я люблю тільки тебе
Сказати тобі справді важче
Я люблю тільки тебе…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell