Переклад тексту пісні Je n'aime que toi - Eddy Mitchell

Je n'aime que toi (оригінал)

Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi
Les chansons ne disent que ça
Je n’aime que toi
Un poète l'écrirait bien mieux que moi
Tu te fais tendre
Tu te fais douce
J’ai beau m'étendre
Je suis Tom Pouce pour toi
(Je n’aime que toi)
Je n’aime que toi
Devant toi, je deviens fragile
Je n’aime que toi
Tu es ma perte et mon talon d’Achille
Je n’aime que toi
Au-delà de toute passion
Je n’aime que toi
Au point de ne connaître que ton nom
Je t’ai écrit tous ces mots doux
Signant ainsi «le roi des fous»
Car moi je n’aime que toi
Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi…

Je n'aime que toi (переклад)

Я люблю тільки тебе
Співати це звучить легко
Я люблю тільки тебе
Сказати тобі справді важче
Я люблю тільки тебе
Пісні просто так говорять
Я люблю тільки тебе
Поет написав би це набагато краще за мене
Ви стаєте ніжними
Ти робиш себе солодким
Я можу розтягнутися
Я для вас Том Великий
(я люблю тільки тебе)
Я люблю тільки тебе
Перед тобою я стаю крихким
Я люблю тільки тебе
Ти моє падіння і моя ахіллесова п’ята
Я люблю тільки тебе
Поза всякими пристрастями
Я люблю тільки тебе
До того, щоб знати лише твоє ім’я
Я написав тобі всі ці солодкі слова
Таким чином, підписуючи «короля дурнів»
Бо я люблю тільки тебе
Я люблю тільки тебе
Співати це звучить легко
Я люблю тільки тебе
Сказати тобі справді важче
Я люблю тільки тебе…