Переклад тексту пісні Je n'ai qu'un cœur - Eddy Mitchell

Je n'ai qu'un cœur (оригінал)

Je n’ai qu’un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n’ai qu’un cœur
A t’offrir en fortune
N’attends pas qu’il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l’amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m’as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu’un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu’un homme
Et je t’attends …
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai qu’un serment
Je veux ton bonheur
Et t’aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n’ai qu’un cœur
Je n’ai pas d’argent
Mais je t’attends
Oh je t’attends
Je t’attends
Oui je t’attends
Oh, oh je t’attends
Hum…

(переклад)

У мене тільки одне серце
На всю долю
Я знаю страх
Я знаю муку життя
У мене тільки одне серце
Щоб запропонувати вам удачу
Не чекайте, поки він заплаче
Він зійшов би злим і навіть божевільним
Ти щойно подивився на мене
Ви виграли в одну мить
Те, що я думав, мертво всередині мене
Я всього лише чоловік
Зроблений з плоті та крові
Я всього лише чоловік
А я тебе чекаю...
візьми моє серце
Але перш за все остерігайтеся
Іноді любов вмирає
А він не повертається, поспішай
Зберігайте це щастя
Глибоко всередині тебе це твоє
Ти щойно подивився на мене
Ви виграли в одну мить
Те, що я думав, мертво всередині мене
Я всього лише чоловік
Зроблений з плоті та крові
Я всього лише чоловік
А я тебе чекаю...
У мене тільки одне серце
У мене тільки одна клятва
Я бажаю твого щастя
І люблю тебе дуже довго
Так, дуже довго
У мене тільки одне серце
у мене немає грошей
Але я чекаю на тебе
О, я чекаю на тебе
Я вас чекаю
Так, я чекаю на тебе
Ой, я чекаю на тебе
Хм...