Переклад тексту пісні J'M'En Sortirai Vivant - Eddy Mitchell

J'M'En Sortirai Vivant (оригінал)

J' vois la télé, halluciné
On m' traite comme un accusé
Une femme-tronc liftée au J. T
Cherch' à m' culpabiliser
C’est d' ma faute s’il y a des guerres partout
Faut qu' j’envoie l' mandat, qu' j’arrange le coup
Vivant
J' veux sortir vivant
De cett' vie, vivant
J' veux rester vivant
J’extrapole, le vrai, le faux
J' suis l' jouet d’une reality-show, reality-show
J' suis piégé aux sentiments
J' veux sortir vivant de cett' vie vivant
L' meilleur moyen pour vivre mieux
En fait c’est d' pas mourrir jeune
Ne pas jouer les arrêts d' jeu
Zapper avant que l' gong sonne
Rien entendre, rien voir, rien lire du tout
J' sais pas l' faire, j' vois les films jusqu’au bout
Vivant
J' veux m' sentir vivant
Dans cette vie, vivant
J’en sortirai vivant
Ma bonn' conscience a bon dos
J' suis victime… des intox-infos, des intox-infos
J' veux pas jouer dans la cour des grands
J' veux sortir vivant de cett' vie, vivant
…Vivant

(переклад)

Я бачу телевізор, галюцинації
Вони ставляться до мене як до підсудного
Жінку підняли на J. T
Спробуй змусити мене відчувати себе винним
Я винен, що всюди війни
Треба відправити грошовий переказ, виправити
Живий
Я хочу вийти живим
З цього життя, живий
Я хочу залишитися в живих
Я екстраполюю, істинне, хибне
Я іграшка реаліті-шоу, реаліті-шоу
Я в пастці почуттів
Я хочу вийти з цього життя живим
Найкращий спосіб жити краще
Насправді не померти молодим
Не грайте на зупинку
Зап, перш ніж пролунає гонг
Нічого не чути, нічого не бачити, взагалі нічого не читати
Я не знаю, як це зробити, я дивлюся фільми до кінця
Живий
Я хочу відчувати себе живим
У цьому житті, живий
Я вийду живим
Моя чиста совість має хорошу спину
Я жертва... інтокс-інфо, інтокс-інфо
Я не хочу грати у вищій лізі
Я хочу вийти з цього життя живим, живим
…Живий