Переклад тексту пісні J'irai au paradis - Eddy Mitchell

J'irai au paradis (оригінал)

J’irai avec elle au paradis
L’amour est plus fort que la vie
On dit que là-haut les hommes sont égaux
Et l’amour au Ciel n’a pas de prix
Si Dieu le veut, j’irai au paradis
L'Éternité sera mon amie
Si le Dieu le veut
Je partirai sans un bruit
Et mon âme reposera au paradis
J’irai avec elle au paradis
Les anges seront nos amis
Le soleil brillera pour toi et moi
Notre amour survivra au paradis
Sur Terre la vie, souvent, n’est que misère
Sur Terre les hommes ont des cœurs de pierre
Au Ciel le repos est éternel
Le vrai bonheur est ici au paradis
Oui, j’irai avec elle au paradis

(переклад)

Я піду з нею в рай
Любов сильніша за життя
Кажуть, що нагорі чоловіки рівні
А любов на небесах безцінна
Дасть Бог, я потраплю в рай
Вічність буде моїм другом
Якщо Бог дасть
Я піду без звуку
І душа моя спочине на небі
Я піду з нею в рай
Ангели будуть нашими друзями
Сонце буде світити для нас із тобою
Наша любов виживе на небі
На Землі життя часто є просто нещастям
На Землі чоловіки мають кам’яні серця
На небесах відпочинок вічний
Справжнє щастя тут, на небі
Так, я піду з нею в рай