Переклад тексту пісні J'Avais Deux Amis - Eddy Mitchell

J'Avais Deux Amis (оригінал)

Hier encore j’avais deux amis, le premier s’appelait Buddy
Hier encore j’avais deux amis et l’autre s’appelait Eddy
Un avion surgissant de l’ombre s’est écrasé dans un bruit d’enfer
Un avion surgissant de l’ombre m’a privé de Buddy à jamais
Un taxi aux portes de Londres dérapant sur la chaussée mouillée
Un taxi aux portes de Londres m’a fait perdre Eddy à tout jamais
Le néon s’est éteint trop vite et sur eux le rideau est tombé
D’autres noms maintenant s’inscrivent mais moi, je n’les oublierai jamais
Hier encore j’avais deux amis, le premier s’appelait Buddy
Hier encore j’avais deux amis et l’autre s’appelait Eddy.

(переклад)

Тільки вчора у мене було двоє друзів, першого звали Бадді
Тільки вчора у мене було двоє друзів, а другого звали Едді
З пекельним шумом розбився літак, що вийшов із тіні
Літак, що вийшов із тіні, назавжди позбавив мене Бадді
Таксі біля воріт Лондона буксує на мокрому тротуарі
Таксі біля воріт Лондона змусило мене назавжди втратити Едді
Неон надто швидко згас, і завіса впала на них
Зараз реєструються інші імена, але я їх ніколи не забуду
Тільки вчора у мене було двоє друзів, першого звали Бадді
Тільки вчора у мене було двоє друзів, а другого звали Едді.