Переклад тексту пісні J'Aime J'Aime Pas - Eddy Mitchell

J'Aime J'Aime Pas (оригінал)

J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris, quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche, mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous dtendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bire
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer, devenus proprit prive
J’aime pas non plus la voiture de nos rves
Remboursable sur plusieurs annes
Les femmes n’aiment pas les femmes qui aiment les hommes
a ne m’empche pas de les aimer
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat, sinon.

(переклад)

Мені взагалі не подобаються вихідні, що залишають фіксовану дату суперорганізованою
Мені також не подобаються святкові G.O.s приємного Mediterranean Club
Мені подобається дощ у серпневому Парижі, коли він безлюдний і менш забруднений
Знаючи все, якщо хочеш мене
Ми будемо жити разом і без контракту
Інакше я повернуся до свого життя мандрівника
Шкода, що ти сказав мені ні
Я не люблю голитися по неділях, одягати краватку і добре пахнути
Я не люблю ванни, які розслаблюють вас
І залишити вас з ватними ніжками
Я віддаю перевагу напою, сигарі, пиву
Шампанське, віскі, бурбон
Знаючи все, якщо хочеш мене
Ми будемо жити разом і без контракту
Інакше я повернуся до свого мандрівного життя
Шкода, що ти сказав мені ні
Але ти, оскільки я тебе люблю, ми зробимо так, як ти хочеш
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
Я не люблю сніг, сонце і море, перейдіть у приватну власність
Мені теж не подобається машина нашої мрії
Погашається протягом кількох років
Жінки не люблять жінок, яким подобаються чоловіки
це не заважає мені їх любити
Знати все, якщо хочеш мене
Ми будемо жити разом і без контракту
Інакше я повернуся до свого життя мандрівника
Шкода, що ти сказав мені ні
Але ти, оскільки я тебе люблю, ми зробимо так, як ти хочеш
Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе
Мені взагалі не подобаються вихідні, що залишають фіксовану дату суперорганізованою
Мені також не подобаються святкові G.O.s приємного Mediterranean Club
Мені подобається серпневий Париж, коли він безлюдний і менш забруднений
Знати все, якщо хочеш мене
Ми будемо жити разом і без договору, інакше.