Переклад тексту пісні J'ai perdu mon amour - Eddy Mitchell

J'ai perdu mon amour (оригінал)

On l’a vu s’en aller, que va-t-il chercher?
La nuit
Pleurant son Amour, le cœur déchiré
Il prie
Il va marcher jusqu’au jour
Il supplie
Oh, oui il supplie
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
On l’a vu s’en aller, il veut se cacher
Ainsi
Son chagrin muet, il veut le garder
Pour lui
Son cri d’amour est en lui
Déchirant
Oh, oui, suppliant
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
Sans un ami, il s’en va seul et n’importe où
Tout seul, il prie en vain comme un fou
Il n’en peut plus
Non, non, non, non, non, non
Il n’en peut plus
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Rien que du chagrin
Oh, oh, oh, oh …
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …

(переклад)

Ми бачили, як він пішов, що він шукає?
Ніч
Плаче за його Любов, серце розривається
Він молиться
Він буде ходити до світла
Він благає
О так, він благає
Я втратив своє кохання
прийди мені на допомогу
Я втратив своє кохання
У мене нічого, нічого, нічого
ой ой ой ой…
Ми бачили, як він пішов, він хоче сховатися
Тим самим
Своє мовчазне горе він хоче зберегти
Для нього
Його крик любові всередині нього
Серцерозбиваючий
О, так, благаю
Я втратив своє кохання
прийди мені на допомогу
Я втратив своє кохання
У мене нічого, нічого, нічого
ой ой ой ой…
Без друга він ходить сам і куди завгодно
Сам він марно молиться, як божевільний
Він більше не може цього терпіти
Ні, ні, ні, ні, ні
Він більше не може цього терпіти
Я втратив своє кохання
прийди мені на допомогу
Я втратив своє кохання
У мене нічого, нічого, нічого
Нічого, крім скорботи
ой ой ой ой…
Я втратив своє кохання
прийди мені на допомогу
Я втратив своє кохання
У мене нічого, нічого, нічого
ой ой ой ой…