Переклад тексту пісні Il a suffi d'une fille - Eddy Mitchell

Il a suffi d'une fille (оригінал)

Durant toute mon enfance
Je me baignais dans un bain d’insouciance
J’attendais
Tout ce que j’ignorais
Pendant mon adolescence
Je méprisais tous mes rêves d’enfance
J’attendais
L’homme que je serais
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Le premier, le premier, le premier
Et perdant toute innocence
J’ouvrais le dialogue avec ma conscience
Décidant
De vivre comme un grand
J’ouvrais lentement les yeux
Voulant tout voir pour me connaître mieux
M’imposant
L’ambition d’un titan
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Le premier, le premier, le premier

(переклад)

Протягом усього мого дитинства
Я купався в безтурботній ванні
я чекав
Все, чого я не знав
У мої підліткові роки
Я зневажав усі свої дитячі мрії
я чекав
Людина, якою я був би
Мене зупинила лише одна дівчина
З любов'ю все сильніше, тому що вона була першою
Мене зупинила лише одна дівчина
З любов'ю все сильніше, тому що вона була першою
Перший, перший, перший
І втратити всю невинність
Я відкрив діалог зі своєю совістю
вирішуючи
Жити як дорослий
Я повільно відкрив очі
Хочу все це побачити, щоб дізнатися мене краще
Нав'язую себе
Амбіції титана
Мене зупинила лише одна дівчина
З такою ж сильною любов’ю, як і перша
Мене зупинила лише одна дівчина
З такою ж сильною любов’ю, як і перша
Перший, перший, перший