Переклад тексту пісні Hey Miss Ann - Eddy Mitchell

Hey Miss Ann (оригінал)

Oh oh oh oh miss Ann !
Sur le trottoir tu traînes, tu traînes
Hey hey hey miss Ann !
Et tes clients t’emmènent quand même
Dans leur limousine et je crève
Tu disparais comme un rêve
Je n’ai jamais eu assez d’argent
Pour m’offrir un peu de ton temps
De ma fenêtre, je vois l’hôtel
Où tu travailles dans l' mêle-mêle
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Tu t’en balances bien de miss Ann
Tu te fous pas mal de ma peine
Je n’ai que douze ans et je t’aime
Je ne compte pas pour toi, miss Ann
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Oh oh oh oh miss Ann !
Tu te fais passer pour une Anglaise
Tu t’appelles Ginette et pas miss Ann
Tu parles en yaourt-mayonnaise
Attends un peu que je sois grand
Pour m’offrir un peu de ton temps
Miss Ann !
Attention !
Au-delà de cette limite
Votre disque n’est plus valable
Retournez-le
Et, oh !
Surprise !
Il y a une face B

(переклад)

О, о, о, міс Енн!
На тротуарі тусуєшся, тусуєшся
Гей, гей, гей, міс Енн!
І ваші клієнти все одно вас приймають
У їхньому лімузині я вмираю
Ти зникаєш, як сон
Мені ніколи не вистачало грошей
Щоб приділити мені трохи свого часу
З вікна я бачу готель
Де ви працюєте в солянці
Але колись я виросту
А ви, ви будете звинувачувати час
Вам наплювати на міс Енн
Тобі байдуже на мій біль
Мені всього дванадцять і я люблю тебе
Я не маю значення для вас, міс Енн
Але колись я виросту
А ви, ви будете звинувачувати час
О, о, о, міс Енн!
Ви видаєте себе за англійку
Вас звуть Джинет, а не міс Енн
Ви говорите в йогурті-майонезі
Просто почекай, поки я виросту
Щоб приділити мені трохи свого часу
Пані Анна!
Увага!
За цю межу
Ваш диск більше не дійсний
переверніть його
І о!
Сюрприз !
Є сторона Б