| PARLÉ:
| ГОВОРИ:
|
| Écoutez-moi bien,
| Вислухай мене уважно,
|
| Voici la confession d’un homme de bien
| Ось сповідь доброї людини
|
| Comme quoi parti de pas grand chose
| Як те, з чого починалося не дуже багато
|
| On peut arriver à rien
| Ми нічого не можемо досягти
|
| Je téléphone, je ne faxe pas
| Я телефоную, я не відправляю факсу
|
| Je cherche pas mes mots, je n'écris pas
| Я не шукаю свої слова, я не пишу
|
| J’ai perdu le sens de la grammaire
| Я втратив почуття граматики
|
| Je suis retourné à l'ère primaire
| Я повернувся до початкової школи
|
| Mes pensées sont banales
| Мої думки банальні
|
| Enrichissantes, certes, mais vénales
| Збагачує, звичайно, але продажний
|
| «Golden Boy», je suis dans les affaires
| «Золотий хлопчик», я в бізнесі
|
| Je côtoies les grands de cette terre
| Я помираю з великими цієї землі
|
| En amour là, je suis mal
| Закоханий там, я поганий
|
| Je dévalue, je gagne pas à l’oral
| Я девальвую, я не виграю усно
|
| La bourse de Tokyo vers minuit
| Токійська фондова біржа близько опівночі
|
| 9 heures de New York, c’est 15 heures à Paris
| 9 ранку в Нью-Йорку - 15:00 в Парижі
|
| Ça me laisse pas le temps de t’aimer
| Мені не залишається часу любити тебе
|
| «Golden Boy"pas le temps de rêver
| «Золотому хлопчику» не час мріяти
|
| Ce qui est compatible dans la vie
| Що поєднується в житті
|
| C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
| Хіба що люди, які люблять один одного, опиняються в одному ліжку
|
| Déjà petit, à l'école
| Вже малий, у школі
|
| Je faisais dans le trafic de chewing-gum
| Я займався жувальним бізнесом
|
| Coco-boer et Tutti Frutti
| Коко-бур і Тутті Фрутті
|
| Contre un de voir, je gonflais les prix
| Щоб хтось бачив, я завищив ціни
|
| Tête dans l’ordinateur
| Голова в комп'ютері
|
| Je suis devenu myope boursicoteur
| Я став короткозорим фондовий ринок
|
| Puis un raider m’a tout appris
| Тоді мене всьому навчив рейдер
|
| Tous sauf le sens de la vie
| Все, крім сенсу життя
|
| «Golden Boy», ça fait désordre
| «Золотий хлопчик» безладний
|
| Les petits déjàs, les repas d’affaires
| Маленькі вже, ділові обіди
|
| Délits d’initiés le midi
| Опівдні інсайдерська торгівля
|
| O.P.A. | O.P.A. |
| le soir, cocktails l’après-midi
| ввечері, коктейлі вдень
|
| Sortir tard les clients
| Забирайте клієнтів пізно
|
| «Queen», «Bains Douches», les endroits «chébrans»
| Місця «Королева», «Бейнс Душі», «Чебрань».
|
| Surtout pour un couple, c’est l’enfer garanti.
| Особливо для пари, це гарантоване пекло.
|
| «Golden Boy», ça doit faire
| «Золотий хлопчик», це повинно бути
|
| Les petits déjàs, les repas d’affaires
| Маленькі вже, ділові обіди
|
| Délits d’initiés le midi
| Опівдні інсайдерська торгівля
|
| O.P.A. | O.P.A. |
| le soir, cocktails l’après-midi
| ввечері, коктейлі вдень
|
| Ça me laisse pas le temps de t’aimer
| Мені не залишається часу любити тебе
|
| «Golden Boy"pas le temps de rêver
| «Золотому хлопчику» не час мріяти
|
| Ce qui est compatible dans la vie
| Що поєднується в житті
|
| C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
| Хіба що люди, які люблять один одного, опиняються в одному ліжку
|
| «Golden Boy», ça doit faire
| «Золотий хлопчик», це повинно бути
|
| Les petits déjàs, les repas d’affaires
| Маленькі вже, ділові обіди
|
| Délits d’initiés le midi
| Опівдні інсайдерська торгівля
|
| O.P.A. | O.P.A. |
| le soir, cocktails l’après-midi
| ввечері, коктейлі вдень
|
| GOLDEN BOY
| ЗОЛОТИЙ ХЛОПЧИК
|
| GOLDEN BOY | ЗОЛОТИЙ ХЛОПЧИК |