Переклад тексту пісні Golden Boy - Eddy Mitchell

Golden Boy (оригінал)

PARLÉ:
Écoutez-moi bien,
Voici la confession d’un homme de bien
Comme quoi parti de pas grand chose
On peut arriver à rien
Je téléphone, je ne faxe pas
Je cherche pas mes mots, je n'écris pas
J’ai perdu le sens de la grammaire
Je suis retourné à l'ère primaire
Mes pensées sont banales
Enrichissantes, certes, mais vénales
«Golden Boy», je suis dans les affaires
Je côtoies les grands de cette terre
En amour là, je suis mal
Je dévalue, je gagne pas à l’oral
La bourse de Tokyo vers minuit
9 heures de New York, c’est 15 heures à Paris
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
Déjà petit, à l'école
Je faisais dans le trafic de chewing-gum
Coco-boer et Tutti Frutti
Contre un de voir, je gonflais les prix
Tête dans l’ordinateur
Je suis devenu myope boursicoteur
Puis un raider m’a tout appris
Tous sauf le sens de la vie
«Golden Boy», ça fait désordre
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Sortir tard les clients
«Queen», «Bains Douches», les endroits «chébrans»
Surtout pour un couple, c’est l’enfer garanti.
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
GOLDEN BOY
GOLDEN BOY

(переклад)

ГОВОРИ:
Вислухай мене уважно,
Ось сповідь доброї людини
Як те, з чого починалося не дуже багато
Ми нічого не можемо досягти
Я телефоную, я не відправляю факсу
Я не шукаю свої слова, я не пишу
Я втратив почуття граматики
Я повернувся до початкової школи
Мої думки банальні
Збагачує, звичайно, але продажний
«Золотий хлопчик», я в бізнесі
Я помираю з великими цієї землі
Закоханий там, я поганий
Я девальвую, я не виграю усно
Токійська фондова біржа близько опівночі
9 ранку в Нью-Йорку - 15:00 в Парижі
Мені не залишається часу любити тебе
«Золотому хлопчику» не час мріяти
Що поєднується в житті
Хіба що люди, які люблять один одного, опиняються в одному ліжку
Вже малий, у школі
Я займався жувальним бізнесом
Коко-бур і Тутті Фрутті
Щоб хтось бачив, я завищив ціни
Голова в комп'ютері
Я став короткозорим фондовий ринок
Тоді мене всьому навчив рейдер
Все, крім сенсу життя
«Золотий хлопчик» безладний
Маленькі вже, ділові обіди
Опівдні інсайдерська торгівля
O.P.A.
ввечері, коктейлі вдень
Забирайте клієнтів пізно
Місця «Королева», «Бейнс Душі», «Чебрань».
Особливо для пари, це гарантоване пекло.
«Золотий хлопчик», це повинно бути
Маленькі вже, ділові обіди
Опівдні інсайдерська торгівля
O.P.A.
ввечері, коктейлі вдень
Мені не залишається часу любити тебе
«Золотому хлопчику» не час мріяти
Що поєднується в житті
Хіба що люди, які люблять один одного, опиняються в одному ліжку
«Золотий хлопчик», це повинно бути
Маленькі вже, ділові обіди
Опівдні інсайдерська торгівля
O.P.A.
ввечері, коктейлі вдень
ЗОЛОТИЙ ХЛОПЧИК
ЗОЛОТИЙ ХЛОПЧИК