Переклад тексту пісні Garde-moi la dernière danse - Eddy Mitchell

Garde-moi la dernière danse (оригінал)

Va danser toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux qui t’entraînent au loin
Va sourire, des sourires merveilleux
Pour les danseurs qui te tiennent la main
Mais n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Va danser, tu peux t’amuser, j’attendrai le jour de notre retour
Si quelqu’un veut t’accompagner jusqu'à la maison, dis-lui bien que non
Car n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Chérie, comprends-moi, je t’aime trop et je n’ai plus qu’un désir
C’est t’empêcher un jour de partir car notre amour est si beau
(Piano solo)
Il y a quelquefois des refrains
Plus forts qu’un vin, ils vous tournent la tête
Chante et ris, chante et ris, mais je t’en supplie
Qu’aucune danseur ne prenne ton cœur
Car n’oublie pas que c’est dans mes bras que ce soir, tu dormiras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi

Garde-moi la dernière danse (переклад)

Іди танцюй усі танці, які хочеш
В обіймах тих, хто несе тебе
Іди посміхайтеся, чудові посмішки
Для танцюристів, які тримають вас за руку
Але не забувай, що я буду там, щоб нарешті відвезти тебе додому
Збережи останній танець для мене
Іди танцюй, ти можеш розважитися, я буду чекати, коли ми повернемося
Якщо хтось хоче провести вас додому, скажіть йому, що ні
Бо не забувай, що я буду там, щоб нарешті відвезти тебе додому
Збережи останній танець для мене
Любий, зрозумій мене, я занадто сильно люблю тебе і маю лише одне бажання
Це для того, щоб ти одного дня не пішла, тому що наша любов така прекрасна
(фортепіано соло)
Іноді зустрічаються приспи
Сильніші за вино, вони крутять тобі голову
Співай і смійся, співай і смійся, але будь ласка
Нехай жоден танцюрист не захопить твоє серце
Бо не забувай, що сьогодні вночі ти будеш спати в моїх руках
Збережи останній танець для мене
Збережи останній танець для мене
Збережи останній танець для мене