Переклад тексту пісні Garde du corps - Eddy Mitchell

Garde du corps (оригінал)

La limousine stoppe devant le chasseur
Je descends, jette un њil, carte les gneurs
C’est mon heure de gloire, je roule, j’redresse le dos
J’suis un peu la «star» du show
Je lui ouvre sa portire, les yeux dans l’horizon
Elle dvoile un genou et puis pose un talon
Dcollet, robe du soir, hum!
Sa peau qui sent bon
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Elle m’a pris l’essai comme on prend un verre d’eau
Comme a d’un trait sec, ne me montrant que son dos
Moi j’aurais aim pouvoir lui parler d' son pass
De mes exploits, c’est qu’moi j’en ai du mtier
Comme salaire, faut l’savoir, c’est pas si mal pay
Y a plus cher mais c’est rare et faut tre cultiv
Si j’provoque des bagarres c’est pour mieux me justifier
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Les remords et les regrets, j’ignore, j’sais pas c’que c’est
Comme ces idiots mercenaires mal dans leur peau
J’entretiens tout l’temps mon corps, j’le muscule, j’le gymnastique
L’aspect physique c’est top et puis a fait pro
Garde du corps pour un soir, vous pouvez m’appeler
J’laisse ma carte au cas o a pourrait vous brancher
Garde du corps pour un soir, j’sais que c’est cher, a peut payer
Pour s’la donner, pour le show, qui veut un garde du corps?
Besoin d’un garde du corps?
Qui veut un garde du corps?

(переклад)

Лімузин зупиняється перед мисливцем
Я спускаюся, подивіться, намалюйте дам
Це моя година слави, я катаюся, я випрямляю спину
Я свого роду «зірка» шоу
Я відкриваю йому двері, очі дивлячись на горизонт
Вона оголює одне коліно, а потім одягає каблук
Декольте, вечірня сукня, хм!
Її запашна шкіра
Я її охоронець тільки на сьогоднішній вечір
Вона взяла у мене тест, як ти п’єш склянку води
Лайк має суху лінію, показуючи мені тільки спину
Я хотів би мати можливість поговорити з ним про його минуле
З моїх подвигів це те, що я маю роботу
Як заробітну плату, треба знати, вона не так вже й погано
Є дорожче, але рідкісне і його треба вирощувати
Якщо я починаю бійки, то краще виправдовуватися
Я її охоронець тільки на сьогоднішній вечір
Докори сумління і жаль, я не знаю, я не знаю, що це таке
Як ті дурні найманці, які погано себе почувають
Я весь час підтримую своє тіло, м’язую, займаюся гімнастикою
Фізичний аспект чудовий, а потім став професіоналом
Охоронець на одну ніч, можеш подзвонити мені
Я залишаю свою картку на випадок, якщо вона може вас зачепити
Охоронець на одну ніч, я знаю, що це дорого, може заплатити
Щоб віддати його, для шоу, хто хоче охоронця?
Потрібен охоронець?
Хто хоче охоронця?