Переклад тексту пісні Français Made In U.S.A. - Eddy Mitchell

Français Made In U.S.A. - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Français Made In U.S.A., виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Fan Album, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Français Made In U.S.A.

(оригінал)
C’est vrai, c’est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles, New York ou Indianapolis
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Je préfère le Bourbon
Au faux whisky breton
J’aime le foie gras
Mais sans coca-cola
Aussi j’ai fait mon choix
Je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
C’est vrai, c’est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes, ravalement et faux cils
Mais chez nous, les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n’est pas une légende, je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c’est certain
Aussi j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Cot Cot Cot Cot…
(переклад)
Це правда, це правда, я добре живу в Парижі
Хоча я часто фліртую з Нашвіллом, штат Теннессі
Я віддаю перевагу Сені, а не старій Міссісіпі
Так, але чизбургери в Мемфісі м’якші.
А шампанське краще в Парижі
Ніж у Лос-Анджелесі, Нью-Йорку чи Індіанаполісі
ой ой ой
Кокоріко О-о-о
Кокоріко ой ой ой...
Я віддаю перевагу Бурбону
З фальшивим бретонським віскі
Мені подобається фуа-гра
Але без кока-коли
Тому я зробив свій вибір
Я французького виробництва в США
ой ой ой
Кокоріко О-о-о
Кокоріко О-о-о
Це правда, правда, в Нешвіллі є дівчата
З великою квашеною капустою, підтяжкою обличчя та накладними віями
Але у нас ковбаси вже не перелічити на пальцях однієї руки
Це не легенда, я не шовініст
У Франції живуть найкрасивіші дівчата світу, це точно
Тому я зробив свій вибір, я француз, виготовлений у США
Це правда, що я зробив свій вибір, я француз, виготовлений у США
О, так, я зробив свій вибір, я француз, виготовлений у США
Це правда, я такий, я французького виробництва в США
ой ой ой
Кокоріко О-о-о
Кокоріко ой ой ой...
Ліжечко Дитяче ліжечко Дитяче ліжечко…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell