Переклад тексту пісні Français Made In U.S.A. - Eddy Mitchell

Français Made In U.S.A. (оригінал)

C’est vrai, c’est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles, New York ou Indianapolis
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Je préfère le Bourbon
Au faux whisky breton
J’aime le foie gras
Mais sans coca-cola
Aussi j’ai fait mon choix
Je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
C’est vrai, c’est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes, ravalement et faux cils
Mais chez nous, les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n’est pas une légende, je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c’est certain
Aussi j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Cot Cot Cot Cot…

Français Made In U.S.A. (переклад)

Це правда, це правда, я добре живу в Парижі
Хоча я часто фліртую з Нашвіллом, штат Теннессі
Я віддаю перевагу Сені, а не старій Міссісіпі
Так, але чизбургери в Мемфісі м’якші.
А шампанське краще в Парижі
Ніж у Лос-Анджелесі, Нью-Йорку чи Індіанаполісі
ой ой ой
Кокоріко О-о-о
Кокоріко ой ой ой...
Я віддаю перевагу Бурбону
З фальшивим бретонським віскі
Мені подобається фуа-гра
Але без кока-коли
Тому я зробив свій вибір
Я французького виробництва в США
ой ой ой
Кокоріко О-о-о
Кокоріко О-о-о
Це правда, правда, в Нешвіллі є дівчата
З великою квашеною капустою, підтяжкою обличчя та накладними віями
Але у нас ковбаси вже не перелічити на пальцях однієї руки
Це не легенда, я не шовініст
У Франції живуть найкрасивіші дівчата світу, це точно
Тому я зробив свій вибір, я француз, виготовлений у США
Це правда, що я зробив свій вибір, я француз, виготовлений у США
О, так, я зробив свій вибір, я француз, виготовлений у США
Це правда, я такий, я французького виробництва в США
ой ой ой
Кокоріко О-о-о
Кокоріко ой ой ой...
Ліжечко Дитяче ліжечко Дитяче ліжечко…