Переклад тексту пісні Faut Pas Avoir Le Blues - Eddy Mitchell

Faut Pas Avoir Le Blues (оригінал)

On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Mon banquier m’a dit
Que mon unique ami
Est mort aujourd’hui
Adieu mon pauvre crédit
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Planté devant ma télé
J’vois le Tiers-Monde s'écrouler
Dans mon salons, sur ma p’louse
Et faudrait pas avoir le blues
Manquerait plus que tu partes
Pour que la boucle soit bouclée
Un impôt sur l’Amour
Ils vont sûrement y penser
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Je le jure depuis que j’suis né
C’est les mêmes tronches politisées
Qui m’disent «laisse faire j’m’occupe de tout»
Et faudrait
Qu’en plus j’aime le blues
On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues

(переклад)

Нам кажуть, що це криза
Який ще шлях до масла
Це кінець світу
Та стара Європа затонула
Але... не...
Не повинно бути блюзу
Мій банкір сказав мені
Це мій єдиний друг
Помер сьогодні
До побачення, мій поганий кредит
Але... не...
Не повинно бути блюзу
Посадили перед моїм телевізором
Я бачу, як Третій Світ розвалюється
У моїй вітальні, на моїй галявині
І не повинно бути блюзу
Сумував би за тобою
Щоб петля пройшла повне коло
Податок на любов
Вони неодмінно подумають про це
Але... не...
Не повинно бути блюзу
Клянусь від народження
Це ті самі політизовані обличчя
Хто мені каже "нехай буде, я про все подбаю"
І слід
До того ж мені подобається блюз
Нам кажуть, що це криза
Який ще шлях до масла
Це кінець світу
Та стара Європа затонула
Але... не...
Не повинно бути блюзу
Не слід…
Не повинно бути блюзу
Не слід…
Не повинно бути блюзу