Переклад тексту пісні Fauché - Eddy Mitchell

Fauché (оригінал)

Mon cœur est triste
Ma vie est vide
Je suis fauché
Tous mes tourments
Proviennent de l’argent
Je suis fauché
J’ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour ne sortant que la nuit
De peur qu’ils apprennent
Que je suis fini
Je suis fauché
Je vais voir mon frère
Voir ce qu’il peut faire
Pour m’aider
Mais je souris
Car lui aussi
Il est fauché
Oh rien ne va plus
Au jeu j’ai tout perdu
Mais malheureux au jeu
Non pas d’amour heureux
Je voudrais pleurer
Je voudrais crier
Je suis fauché
J’aimerai te voir
Toi mon seul espoir
Pour oublier
Mais je t’envie
Car tu as compris
Je suis fauché
Oh tout est terminé
Le présent, le passé
C’est bien décidé
On m’a laissé tomber
Je prends à témoin
Le ciel si lointain
Pour oublier
Je suis fauché
A sec
Oh fauché
Rien

(переклад)

Моє серце сумне
Моє життя порожнє
я зламав
Всі мої муки
походять від грошей
я зламав
Я боюся зустрічатися з багатьма своїми друзями
Тому я сплю вдень, тільки виходжу вночі
Щоб не навчилися
Що я закінчив
я зламав
Я йду до брата
Подивіться, що він може зробити
Щоб допомогти мені
Але я посміхаюся
Тому що він теж
Він розбитий
О, нічого страшного
У грі я втратив усе
Але незадоволений грою
Ні, немає щасливого кохання
хотілося б плакати
Я хотів би кричати
я зламав
я хотів би бачити вас
Ти моя єдина надія
Забути
Але я тобі заздрю
Тому що ти отримав це
я зламав
Ой, усе минулося
Сучасне, минуле
Вирішено
Мене підвели
Я беру за свідка
Небо так далеко
Забути
я зламав
Висохли
О зламався
нічого