Переклад тексту пісні Et s'il n'en reste qu'un - Eddy Mitchell

Et s'il n'en reste qu'un (оригінал)

Certains me disent, Eddy, le vent va tourner
Le virage est dang’reux, il te faut évoluer
Regarde autour de toi et ne t’entête pas
Ton style est démodé, alors décide-toi
Je pensais maintenant nous allons jouer serré
Car si le rythme meurt, c’est moi qui serai tué
Tout le monde prétend qu’il est mort et enterré
Il est grand temps pour moi de le ressusciter
Je me dis
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Certains veulent s’asseoir auprès de leur arbre
Dans l’espoir d’y trouver un barbu sans barbe
Qui leur dise mes amis à Capri c’est fini
Moi, voici ce que j’aime et très fort je le crie
Ecoutez
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Je serai celui-là
Je serai celui-là

(переклад)

Деякі кажуть мені, Едді, приплив зміниться
Поворот небезпечний, ви повинні розвиватися
Подивіться навколо і не будьте впертими
Ваш стиль старомодний, так що вирішуйте
Я подумав, тепер давайте грати щільно
Бо якщо бит помре, мене вб’ють
Усі стверджують, що він мертвий і похований
Мені давно пора його реанімувати
кажу собі
А якщо залишився лише один
Я буду тим
Якщо залишився тільки один
Я буду тим
Деякі хочуть сісти біля свого дерева
В надії знайти бородатого чоловіка без бороди
Хто скаже їм моїм друзям на Капрі, що все покінчено
Я, це те, що мені подобається, і я дуже голосно це кричу
Слухайте
А якщо залишився лише один
Я буду тим
Якщо залишився тільки один
Я буду тим
Я буду тим
Я буду тим