Переклад тексту пісні Et La Voix D'Elvis - Eddy Mitchell

Et La Voix D'Elvis (оригінал)

Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et pendant c’temps-là j’travaillais
Garçon de course au Crédit Lyonnais
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et René Coty préparait son départ
Abandonnant à tout jamais le pouvoir
Le vieux James Dean était déjà mort
Mais Elvis Presley avait son disque d’or
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock
C'était le rock
Rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait
Car la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et les Blousons Noirs brûlaient leurs dernières nuits
Avant de partir pour Alger Algérie
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et Charles de Gaulle prenait le pouvoir
Promettant les mille et une nuits aux Pieds-Noirs
Et la Bastille en a tellement vu
Que l’on ne l’y reprendra jamais jamais plus
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait

Et La Voix D'Elvis (переклад)

І голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
Голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
І в цей час я працював
Хлопчик-покупець у Credit Lyonnais
І голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
А Рене Коті готувався до свого відходу
Назавжди відмовитися від влади
Старий Джеймс Дін був уже мертвий
Але у Елвіса Преслі був свій золотий рекорд
І голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
Це була скеля
Це була скеля
Рок
Це була скеля
Це була скеля
І для мене все змінилося
Тому що голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
Голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
І «Чорні куртки» палили свої останні ночі
Перед від'їздом до Алжиру Алжир
І голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
І Шарль де Голль прийняв його
Перспективні арабські ночі для Чорноногих
А Бастилія бачила так багато
Що ми більше ніколи його не повернемо
І голос Елвіса співав "Good Rockin' tonight"
Це був рок, рок, рок, рок
Це був рок, рок, рок, рок
Рок, рок, рок, рок
Це була скеля
Це була скеля
І для мене все змінилося