Переклад тексту пісні En revenant vers toi - Eddy Mitchell

En revenant vers toi (оригінал)

Éteignez vos lumières
En sortant du tunnel
Vous quittez l’autoroute
Prudence et bonne route
Freinez, halte !
au péage
Parking et dépannage
Je me fous de tout ça
En revenant vers toi
En revenant vers toi
Que m’importe tout ça
Ces clichés de la vie d’aujourd’hui
M’ennuient
Une fille aux yeux clairs
Fait du stop mais en l’air
Tu es plus belle, je crois
En revenant vers toi
Vers toi
Petite fille que j’aime
L'étape de mes rêves
Au relais de mon âme
Vers toi
Petite fille que j’aime
Je vais vivre nos rêves
En revenant vers toi
Toi
Vers toi
Stop, passage à niveau
Express Paris-Bordeaux
Je perds un peu de toi
En revenant vers toi
Un fermier étonné
Me voit rire et chanter
Il ne te connait pas
En revenant vers toi
Vers toi
Petite fille que j’aime
L'étape de mes rêves
Au relais de mon âme
Vers toi
Petite fille que j’aime
Je vais vivre nos rêves
En revenant vers toi
Toi
Toi
Éteignez vos lumières
En sortant du tunnel
Vous quittez l’autoroute
Prudence et bonne route
Freinez, halte !
au péage
Parking et dépannage
Je me fous de tout ça
En revenant vers toi

En revenant vers toi (переклад)

вимкнути світло
Виходячи з тунелю
Ви їдете з шосе
Бережіть себе та вдалої подорожі
Гальмуй, зупинись!
на платі
Паркування та усунення несправностей
Мене це не хвилює
Повертаюся до вас
Повертаюся до вас
Яке для мене все це має значення
Ці кадри сьогоднішнього життя
набридло мені
Дівчина зі світлими очима
Автостопом, але в повітрі
Ти гарніша, я вірю
Повертаюся до вас
Назустріч тобі
дівчинка, яку я люблю
Сцена моєї мрії
Над моєю душею
Назустріч тобі
дівчинка, яку я люблю
Я буду жити нашими мріями
Повертаюся до вас
ви
Назустріч тобі
Зупинка, переїзд
Експрес Париж-Бордо
Я трохи втрачаю тебе
Повертаюся до вас
Здивований фермер
Бачиш, як я сміюся і співаю
Він тебе не знає
Повертаюся до вас
Назустріч тобі
дівчинка, яку я люблю
Сцена моєї мрії
Над моєю душею
Назустріч тобі
дівчинка, яку я люблю
Я буду жити нашими мріями
Повертаюся до вас
ви
ви
вимкнути світло
Виходячи з тунелю
Ви їдете з шосе
Бережіть себе та вдалої подорожі
Гальмуй, зупинись!
на платі
Паркування та усунення несправностей
Мене це не хвилює
Повертаюся до вас