Переклад тексту пісні Elle Ne Rentre Pas Ce Soir - Eddy Mitchell

Elle Ne Rentre Pas Ce Soir (оригінал)

J’vais pas passer la soirée à attendre ton coup d’téléphone
J’y ai d’jà passé la journée, y a plus d’goût à mon chewing-gum
T’attends pas à un dîner champagne et sorbet glacé
J’ai fait l’ménage, tout rangé, t’aurais quand même pu m’appeler
Elle ne rentre pas ce soir
J’suis son faire-valoir
Je peux plus l’approcher
Lui parler
Elle ne rentre pas ce soir
C’est sûr elle doit
M’en vouloir
M’oublier
M’humilier
M’faire payer
Le passé
Les années
Dérobées
Envolées
Lorsque j'étais musicien, j’travaillais jusqu’au p’tit matin
J’rentrais d’tournée, fatigué, fallait qu’t’aies envie d’m’aimer !
Maintenant l’show-biz veut plus d’moi, ma guitare chôme depuis des mois
C’est sûr, y a pas d’quoi pleurer, mais c’est dur à avaler

(переклад)

Я не збираюся проводити вечір в очікуванні вашого телефонного дзвінка
Я там уже день провів, у жуйці нема смаку
Не чекайте вечері з шампанським і замороженим сорбетом
Я по господарству робив, все прибрано, ти ще міг мені подзвонити
Сьогодні ввечері вона не прийде додому
Я його марионетка
Я більше не можу до нього підійти
Поговоріть з ним
Сьогодні ввечері вона не прийде додому
Звичайно, вона повинна
Звинувачуйте мене
забудь мене
принизити мене
змусити мене заплатити
Минуле
Роки
вкрадений
Витаючий
Коли я був музикантом, працював до світанку
Я повертався з туру, втомлений, ти повинен був хотіти мене любити!
Тепер шоу-біз хоче від мене більше, моя гітара місяцями безробітна
Звичайно, нема чого плакати, але це важко проковтнути