Переклад тексту пісні Elle détruit les garçons - Eddy Mitchell

Elle détruit les garçons (оригінал)

Enfant elle était très jolie
Elle est encore mieux aujourd’hui
Mais cet ange est un vrai démon
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle croyait avoir tous les droits
Regarde ce qu’elle a fait de moi
Un malheureux, un vagabond
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Je la tenais fort dans mes bras
Je répétais: «elle est à moi «Et j’en ai perdu la raison
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Avant de pleurer à ton tour
Prends garde alors à son Amour
S’il est encor' temps dis-lui non
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons

(переклад)

У дитинстві вона була дуже гарною
Вона сьогодні ще краща
Але цей ангел – справжній демон
Вона знищує хлопців
Вона знищує хлопців
Вона вважала, що має всі права
Подивіться, що вона зі мною зробила
Негодник, мандрівник
Вона знищує хлопців
Вона знищує хлопців
Ми прив’язуємось до його голосу
Ми не можемо цього більше забути
Його любов кожного разу
Залишити жаль
Я міцно тримав її в обіймах
Я весь час казав «вона моя» і втратив розум
Вона знищує хлопців
Вона знищує хлопців
Ми прив’язуємось до його голосу
Ми не можемо цього більше забути
Його любов кожного разу
Залишити жаль
Перш ніж плакати
Остерігайтеся тоді його кохання
Якщо ще є час, скажіть йому ні
Вона знищує хлопців
Вона знищує хлопців
Вона знищує хлопців