Переклад тексту пісні Du déjà-vu - Eddy Mitchell

Du déjà-vu - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du déjà-vu, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Ici Londres, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Du déjà-vu

(оригінал)
Sa robe autour d’elle… vole grâce au ventilo
Ça fait appel d’air… sous la grille du métro
Ses yeux sont trop clairs… c’est pas la vraie Monroe
C’est un remake
C’est un remake
Elle dit que les diamants… sont ses meilleurs amis
Qu’un cow-boy l’attend… près d’un bus, dans sa vie
Pas la peine d’en r’faire… Tout ça c’est du «pipo "
C’est un remake
C’est un remake
Du déjà vu
J’l’avais bien reconnu
Du déjà vu
J’me suis souvent fait eu
Tant et tant de fois
Et pas qu’au cinéma
Malgré moi
J’ai beau me dire… qu’c’est pas la première fois
Qu’l’histoire se répète…
J’voyais pas ça comme ça
J’suis dans «Twilight zone»…
J’vous en prie «zappez-moi «C'est un remake
C’est un remake
Du déjà vu
Comme quand tu n’rentres plus
Du déjà vu
Quand on dit qu’on n’s’aime plus
Sans caméra
Tu joues ça mieux que moi
Malgré toi
Du déjà vu
J’l’avais bien reconnu
Du déjà vu
J’me suis souvent fait eu
Tant et tant de fois
Et pas qu’au cinéma
Malgré moi
(переклад)
Її сукня навколо неї... летить разом з віялом
Треба передихнути...під ґратами метро
Її очі занадто світлі... вона не справжня Монро
Це рімейк
Це рімейк
Вона каже, що діаманти – її найкращі друзі
Що ковбой чекає на нього...автобусом, у його житті
Не турбуйся робити це знову... Все це "піпо"
Це рімейк
Це рімейк
Дежавю
Я впізнав його
Дежавю
Мене часто брали
Так багато разів
І не тільки в кіно
Попри мене
Скільки я собі не кажу... це не вперше
Нехай історія повториться...
Я такого не бачив
Я в "зоні сутінків"...
Будь ласка, "запніть мене" Це рімейк
Це рімейк
Дежавю
Як коли ти більше не приходиш додому
Дежавю
Коли ми говоримо, що більше не любимо один одного
Без камери
Ти граєш краще за мене
Незважаючи на вас
Дежавю
Я впізнав його
Дежавю
Мене часто брали
Так багато разів
І не тільки в кіно
Попри мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell