Переклад тексту пісні Destination Terre - Eddy Mitchell

Destination Terre (оригінал)

Le bris de glace d’un coup de cristal est crispant
Mais demeure élégant
Le cri du bar qui ferme est déchirant
Tout comme un son «dolby surround»
Quelle que soit la ville, le lieu, l’endroit ou l’heure
Y a toujours l’instant où y' a un blues qui pleure
Pourquoi les gens qui s’aiment aiment s’faire du mal
Même à titre expérimental?
Les larmes sont peut-être plus salées
Dans les yeux des amours blessés
Ah quelque soit la nuit, le p’tit jour est là à l’heure
Les brèves de comptoir s’terminent sur des rancœurs
…Faut décoller
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Considérés comm' des mutants?
Ils ressent' trop d’courants, de sentiments
Là où les autres ne font semblant
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
Ce monde impossible n’existe que dans leurs cœurs
…Faut pas rêver
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre

Destination Terre (переклад)

Ломання льоду від удару кристала напружене
Але залишайтеся стильними
Крик бару, що закривається, розриває серце
Так само, як звук «dolby surround».
Незалежно від міста, місця, місця чи часу
Завжди буває момент, коли плаче блюз
Чому люди, які люблять один одного, люблять робити один одному боляче
Навіть на експериментальній основі?
Сльози можуть бути солонішими
В очах поранених любить
Якою б не була ніч, маленький день тут вчасно
Труси зустрічного закінчуються на образі
… Треба злетіти
Земля призначення
Треба відступити
Але без кайфу
І перш за все навчись знову любити себе
Земля призначення
Спробуйте
Знайти
Просто родзинка, видимість гідності
Зустріч у реальному часі
Ця планета, пункт призначення Земля
Чому чутливі люди часто
Вважаються мутантами?
Вони відчувають занадто багато течій, почуттів
Де інші не прикидаються
Незалежно від їхнього життя, найкраще в іншому місці
Цей неможливий світ існує лише в їхніх серцях
…Не мрій
Земля призначення
Треба відступити
Але без кайфу
І перш за все навчись знову любити себе
Земля призначення
Спробуйте
Знайти
Просто родзинка, видимість гідності
Зустріч у реальному часі
Ця планета, пункт призначення Земля