Переклад тексту пісні Décrocher les étoiles - Eddy Mitchell

Décrocher les étoiles (оригінал)

Décrocher les étoiles, faire s’entrouvir la mer
J’aime les obstacles mais les miracles
Ça, j’ai jamais su faire
Déplacer les montagnes, j' te dis pas les travaux !
J' suis du spectacle, faut pas qu' j' bâcle
Mais le devis est trop chaud
En clair, faudrait qu' je t’aime un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n' peut pas m’aider cette semaine
Il est surbooké mais m' rappellera bientôt
C’est pas qu' je me décourage
Mais t’en d' mandes un peu trop
J' t’ai menti, j' sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p' tit, j' montais mal les Meccano
Décrocher les étoiles, c’est un métier qui s' perd
C’est bien dommage, tout d' vient trop sage
Les rêves n’ont plus d' repaire
Décrocher les étoiles, c’est t’emmener en bateau
J' veux pas qu' t’aies d' moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j' peux pas monter si haut

(переклад)

До зірок тягнуться, море розлучаються
Я люблю перешкоди, але дива
Що я ніколи не вмів робити
Зсуньте гори, я вам не кажу роботи!
Я з шоу, я не повинен поспішати
Але цитата надто гаряча
Іншими словами, я повинен любити вас як героя
Але зараз Бог не може мені допомогти цього тижня
Він переповнений, але незабаром передзвонить мені
Це не те, щоб я зневірився
Але ви просите занадто багато
Я збрехав тобі, я не знаю, як виграти зірки
Вже коли я був маленьким, я погано сідав на Meccanos
Завойовувати зірки – професія, яка втрачається
Прикро, все надто мудро виходить
У мріях більше немає лігва
Дотягнутися до зірок – це брати вас на човні
Я не хочу, щоб ти мав моє зображення на хмарі
Схильний до запаморочення, я не можу піднятися так високо