Переклад тексту пісні Comment t'es devenu riche - Eddy Mitchell

Comment t'es devenu riche (оригінал)

Tu m' fais le coup de l’attaché de presse
Cigare, attaché-case
Tu fais très star
Comment t’es devenu riche?
Tu brasses plus de vent que d’affaires
T’as pas le pétrole mais l' désert
Si t’es pas star, dis-moi
Comment t’es devenu riche?
Tes ardoises dans les restos
Me font froid dans le dos
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Même à un esquimau
T’as tous les looks chébran, macho
Mais j' peux pas tomber dans le panneau
Toi, t’es pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Laisse-moi deviner, t’es dans le porno?
Non?
pirate en vidéo, non?
T’as rien d’une star, alors
Comment t’es devenu riche?
T’es pas dealer, t’es pas show-biz
Tu sais même pas ce que c’est la crise
T’es même pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Je crois qu' tu roules, qu' t’en fais de trop
Avoue, t’as plus de boulot
Là, j' dois reconnaître que tu portes beau
Mais dis-moi, t’es mal dans ta peau
Moi, je n' t’en veux pas, t’as essayé
Mais on ne peut pas toujours gagner
Oh, je n’achète rien, je ne suis pas riche
Et si je te mens, alors là, c’est toi qui triche
Les nouveaux pauvres ne sont pas d’anciens riches

(переклад)

Ти робиш зі мною справу прес-офіцера
Сигара, портфель
Ти дуже зірковий
Як ти розбагатів?
Ви варите більше вітру, ніж бізнесу
У вас не нафта, а пустеля
Якщо ти не зірка, скажи мені
Як ти розбагатів?
Ваші дошки в ресторанах
У мене по спині тремтять
Але ви могли б продати холодильник
Навіть до ескімоса
Ти маєш весь хебранський вигляд, мачо
Але я не можу потрапити в пастку
Тоді ти не зірка
Як ти розбагатів?
Дозвольте вгадати, ви любите порно?
Ні?
відео пірат, правда?
Тоді ти зовсім не зірка
Як ти розбагатів?
Ти не дилер, ти не шоу-бізнес
Ви навіть не знаєте, що таке криза
Тоді ти навіть не зірка
Як ти розбагатів?
Я думаю, що ти їздиш, ти занадто хвилюєшся
Зізнайтеся, у вас більше немає роботи
Там я повинен визнати, що ти красива
Але скажи мені, тобі погано про себе?
Я вас не звинувачую, ви намагалися
Але не завжди можна виграти
Ой, я нічого не купую, я не багатий
І якщо я вам брешу, то ви обманюєте
Нові бідні - це не старі багаті