Переклад тексту пісні Comment Finir La Semaine - Eddy Mitchell

Comment Finir La Semaine (оригінал)

Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Mon électricité est coupée
Mon téléphone supprimé
J’ai une ardoise à mon bar tabac
Et je ne chôme pas, moi
Et pourtant je croyais gagner ma vie
Maison, voiture et mon nid
Pas d’aventure, de folie ni de gène
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
L’animal le plus intelligent
A toujours été l’homme
Mais je n’en suis pas plus fier pour ça
C’est taire tous mes torts
L’homme ne tue pas toujours pour manger
Il doit aussi se prouver
Et je cours, cours devant ce problème
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?

Comment Finir La Semaine (переклад)

Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Переді мною немає грошей
Щоб дійти до кінця місяця
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
У мене відключена електрика
Мій телефон видалено
У мене є сланец у моєму тютюновому барі
І я не безробітний, я
І все ж я думав, що заробляю на життя
Будинок, машина і моє гніздо
Ніяких пригод, божевілля чи гена
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Найрозумніша тварина
Завжди був чоловіком
Але я не пишаюся цим
Це щоб замовчувати всі мої кривди
Людина не завжди вбиває, щоб поїсти
Він також повинен довести себе
І я біжу, біжу через цю проблему
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Переді мною немає грошей
Щоб дійти до кінця місяця
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?