Переклад тексту пісні Comment Finir La Semaine - Eddy Mitchell

Comment Finir La Semaine - Eddy Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comment Finir La Semaine, виконавця - Eddy Mitchell. Пісня з альбому Essentiel Des Albums Studio, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Comment Finir La Semaine

(оригінал)
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Mon électricité est coupée
Mon téléphone supprimé
J’ai une ardoise à mon bar tabac
Et je ne chôme pas, moi
Et pourtant je croyais gagner ma vie
Maison, voiture et mon nid
Pas d’aventure, de folie ni de gène
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
L’animal le plus intelligent
A toujours été l’homme
Mais je n’en suis pas plus fier pour ça
C’est taire tous mes torts
L’homme ne tue pas toujours pour manger
Il doit aussi se prouver
Et je cours, cours devant ce problème
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je n’ai pas d’argent devant moi
Pour atteindre la fin du mois
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
Je descends du singe
Je suis l’homme
A cause des dents d’Adam
Et sa pomme
Et ça ne résout pas la question
Comment finir la semaine?
(переклад)
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Переді мною немає грошей
Щоб дійти до кінця місяця
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
У мене відключена електрика
Мій телефон видалено
У мене є сланец у моєму тютюновому барі
І я не безробітний, я
І все ж я думав, що заробляю на життя
Будинок, машина і моє гніздо
Ніяких пригод, божевілля чи гена
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Найрозумніша тварина
Завжди був чоловіком
Але я не пишаюся цим
Це щоб замовчувати всі мої кривди
Людина не завжди вбиває, щоб поїсти
Він також повинен довести себе
І я біжу, біжу через цю проблему
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Переді мною немає грошей
Щоб дійти до кінця місяця
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Я спускаюся з мавпи
я чоловік
Через зуби Адама
І його яблуко
І це не вирішує питання
Як завершити тиждень?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексти пісень виконавця: Eddy Mitchell