Переклад тексту пісні Comment fais-tu pour dormir - Eddy Mitchell

Comment fais-tu pour dormir (оригінал)

Tu doutes de tout mais tu t'étonnes de rien
T’as pas confiance en l'être humain
Qu’je suis
Tes yeux sont secs quand tu pleures
Le corps à cœur te fait très peur
J’t’attendrai pas toute ma vie
T’effaces mes traces de ton corps du délit
T’as fait de moi le faux témoin d’ta vie
Et j’mens pour tuer le temps
J’fais du chantage au sentiment
J’t’attendrai pas toute ma vie
Comment fais-tu pour dormir?
Mes nuits sont plus belles ou bien pire
A distance on les vit mal
Je dis mal mais c’est plus mal que mal
Ton répondeur m’fait plus rire
Pleurez après l’top pour rien dire
Et j’cherche souvent
Le pourquoi du comment
Fais-tu pour dormir?
Il y a les autres mais avant tout y a toi
Dur de savoir ou tu m’places dans tout ça
Tu n’attends rien des gens
Tu vis comme ça, en faisant semblant
Tu f’ras pas ça tout l’temps, tout l’temps
Comment fais-tu pour dormir?
Mes nuits sont plus belles ou bien pires
A distance on les vit mal
Je dis mal mais c’est plus mal que mal
Ton répondeur m’fait plus rire
Pleurez après l’top pour rien dire
Et j’cherche souvent
Le pourquoi du comment
Fais-tu pour dormir …
Bonsoir…

(переклад)

Ви сумніваєтеся у всьому, але нічому не дивуєтесь
Ви не довіряєте людям
що я є
Ваші очі сухі, коли ви плачете
Тіло до серця вас дуже лякає
Я не буду чекати на тебе все життя
Ви стираєте мої сліди зі свого складу злочину
Ти зробив мене лжесвідком свого життя
І я брешу, щоб вбити час
Я шантажую почуття
Я не буду чекати на тебе все життя
як ти спиш?
Мої ночі кращі або набагато гірші
Здалеку ми їх погано бачимо
Я кажу неправильно, але це швидше неправильно, ніж неправильно
Ваш автовідповідач змушує мене сміятися більше
Плакати після вершини нічого не сказати
І часто дивлюся
Чому і як
Ви спите?
Є інші, але перш за все є ти
Важко зрозуміти, куди ти ставиш мене у всьому цьому
Від людей нічого не чекаєш
Ти так живеш, прикидаючись
Ви не робите це постійно, весь час
як ти спиш?
Мої ночі кращі або набагато гірші
Здалеку ми їх погано бачимо
Я кажу неправильно, але це швидше неправильно, ніж неправильно
Ваш автовідповідач змушує мене сміятися більше
Плакати після вершини нічого не сказати
І часто дивлюся
Чому і як
Ти спиш...
Добрий вечір…