Переклад тексту пісні Comment ça fait - Eddy Mitchell

Comment ça fait (оригінал)

Vu comme ça, t’es blanc comme de la craie
Tu es du genre qui ne marche pas au lait
Pour toi l’amour n’est plus ce qu’il était
Un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Tu gagnes la course on te donne le bouquet
Tu es dernier personne ne te connaît
Tu dis que tu pars qu' t’auras du succès
Sur le quai d’la gare, tu n’as qu’un billet de quai
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
La vie c’est dur, t’en fait pas j' la connais
On s’y fait bien, oui mais longtemps après
J’aimais pas les coups mais j' les méritais
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait

(переклад)

При такому вигляді ти білий, як крейда
Ви такі, що не ходять по молоці
Бо ти кохання не те, що було раніше
Одного дня тобі доведеться розповісти мені, що це відчуває
О, так, одного дня тобі доведеться розповісти мені, що це відчуває
Ви виграєте гонку, ми даруємо вам букет
Ти останній, тебе ніхто не знає
Ви кажете, що йдете, що досягнете успіху
На пероні вокзалу у вас є лише квиток на перон
О, так, одного дня тобі доведеться розповісти мені, що це відчуває
Життя важке, не хвилюйся, я це знаю
Ми звикаємо до цього, так, але дуже довго
Мені не сподобалися удари, але я їх заслужив
Одного дня мені доведеться розповісти тобі, що це відчуває
О так, одного дня мені доведеться розповісти тобі, що це відчуває
Одного дня мені доведеться розповісти тобі, що це відчуває
Одного дня мені доведеться розповісти тобі, що це відчуває
О так, одного дня мені доведеться розповісти тобі, що це відчуває
Одного дня мені доведеться розповісти тобі, що це відчуває