Переклад тексту пісні Comme un étranger dans la ville - Eddy Mitchell

Comme un étranger dans la ville (оригінал)

Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Les gens qui me regardent n’ont pas de visage
Ils n’ont que l’ombre d’un regard.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où un blouson sur mon dos me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où mon pauvre blouson me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas.

(переклад)

Як незнайомець у місті, я більш самотній, ніж тінь
І мій голос говорить лише зі мною
Люди, які дивляться на мене, не мають обличчя
Вони мають лише тінь погляду.
Я хочу піти туди, де сонце світить крізь дощ
Де куртка на спині зігріває мене
Рятуючись від північного вітру, пливучи літнім небом
Або рикошетом від океанських хвиль.
Я хочу піти туди, де сонце світить крізь дощ
Де гріє мене мій бідний піджак
Рятуючись від північного вітру, пливучи літнім небом
Або рикошетом від океанських хвиль.
Як незнайомець у місті, я більш самотній, ніж тінь
І мій голос говорить лише зі мною
Моє серце, що це місто не знає
Моє серце, що це місто не знає
Моє серце, що це місто не знає
Моє серце, що це місто не знає.