Переклад тексту пісні Come Back - Eddy Mitchell

Come Back (оригінал)

J’ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n’ai pas fait le bien que je souhaitais
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est un peu tard pour appuyer sur replay
J’ai connu des hauts qui m’envoyaient en bas
Côtoyé la gloire et l’insuccès
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est temps de savoir où je vais
Ouh !
Je ne vous ferai pas le coup du come back
Des adieux, des regrets
Non !
Je ne vous ferai pas le coup du come back
À jamais
Ça serait mentir que de déclarer
«Je n’ai jamais vu le temps passer»
Mais si la nostalgie est faite de ça
Je la garde, je l’emporte avec vous, avec moi
Ça fait très longtemps qu’entre vous et moi
Le respect est on n' peut plus discret
Cinquante ans de chansons derrière moi
Je suis fier de vous, de nos secrets
J’en ai mis du temps pour vous remercier
Mais j' suis pas «Show-biz», «Vu à la télé»
Je ne suis pas du genre à vous demander
«Après le spectacle, avec qui vous couchez ?»
J’ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n’ai pas fait le bien que je souhaitais
J’ai pris tout de la vie quand elle donne
Espérant ne blesser personne
Le coup du come back à jamais

Come Back (переклад)

Я зробив те, чого не хотів
Я зробив не те добро, якого хотів
П'ятдесят років пісень позаду
Трохи пізно натискати повтор
У мене були злети, які мене підвели
Разом зі славою і невдачами
П'ятдесят років пісень позаду
Настав час знати, куди я йду
Ой!
Я не буду робити з тобою трюк з поверненням
Прощання, жаль
Ні!
Я не буду робити з тобою трюк з поверненням
Назавжди
Було б брехнею заявити
«Я ніколи не бачив, як минає час»
Але якщо з цього складається ностальгія
Зберігаю, беру з тобою, з собою
Між тобою і мною пройшло дуже багато часу
Повага не може бути більш стриманою
П'ятдесят років пісень позаду
Я пишаюся тобою, нашими секретами
Мені знадобилося трохи подякувати
Але я не «Шоу-біз», «Побачили по телевізору»
Я не з тих, хто просить вас
«Після шоу з ким ти спиш?»
Я зробив те, чого не хотів
Я зробив не те добро, якого хотів
Я забрав усе життя, коли воно дає
Сподіваючись нікому не зашкодити
Хіт повернення назавжди