Переклад тексту пісні Charlie Charlie - Eddy Mitchell

Charlie Charlie (оригінал)

Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Tu partageais tous mes chagrins, ton monde ainsi devenait mien
Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
J’appartiens au monde des grands, je suis adulte maintenant
Charlie, Charlie
Je n’ai plus le droit de rêver, de me pencher sur mon passé
Charlie, Charli
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie.

(переклад)

Ти всесвіт мого дитинства, ти, який так часто його зачаровував, Чарлі, Чарлі
Чарлі, ти, якого я вигадав, ти був моїм спільником, Чарлі, Чарлі
Ти розділив усі мої печалі, тож твій світ став моїм
Чарлі, Чарлі
Але коли дитинство закінчилося, моя юність убила тебе
Чарлі, Чарлі
Бо кохання народилося таким милим, таким великим
Але відмовляючись терпіти твою уявну присутність моїх молодих років
Я належу до великого світу, я вже дорослий
Чарлі, Чарлі
Я більше не маю права мріяти, розмірковувати про своє минуле
Чарлі, Чарлі
Бо кохання народилося таким милим, таким великим
Але відмовляючись терпіти твою уявну присутність моїх молодих років
Ти всесвіт мого дитинства, ти, який так часто його зачаровував, Чарлі, Чарлі
Чарлі, ти, якого я вигадав, ти був моїм спільником, Чарлі, Чарлі
Але коли дитинство закінчилося, моя юність убила тебе
Чарлі, Чарлі.