Переклад тексту пісні Celle qui t'a laissé tomber - Eddy Mitchell

Celle qui t'a laissé tomber (оригінал)

C’tait un de ces ts chauds, humides, collants la peau
L’orage ne faisait que gronder, les flics rdaient dans l’quartier
Les gens marchaient pas lents, comme pour retenir le temps
Des gosses dans le caniveau jouaient au pistolet eau
C’est l que j’l’ai vue passer, celle qui t’a laiss tomber
Elle sortait d’la bouche du mtro, j’ai vu briller ton couteau
Tu as cherch te venger, la marquer, lui faire payer
J’te cause, t’embrouille, te raisonne
Peine de cњur, y’a pas mort d’homme
Et puis t’es pas assez beau pour faire la une des journaux
J’vais t’aider l’oublier celle qui t’a laiss tomber
Puis tu sais, a sert rien d’mourir au d’ssus d’ses moyens
a s’rait trop lui accorder celle qui t’a laiss tomber
Oui tu sais, a sert rien d’mourir au d’ssus d' ses moyens
Elle s’fout d’c’qui peut t’arriver, celle qui t’a laiss tomber
C’tait un de ces ts chauds, o le moindre geste est de trop
Aprs 2 ou 3 bires glaces, t’as fini par te calmer
T’as r’trouv l’appartement avec ta mre, son amant
D’puis qu’ton pre a foutu le camp, tu disjonctes trop souvent
C’est pas tout a, j’vais retrouver celle qui t’a laiss tomber.

(переклад)

Це була одна з тих теплих, вологих, липких футболок
Просто гуркотіла гроза, околиці блукали копи
Люди йшли повільно, ніби стримували час
Діти в канаві грають у водяну гармату
Там я побачив, як вона пройшла, та, що підвела вас
Вона виходила з горла метро, ​​я бачив, як твій ніж блищав
Ви шукали помсти, затаврували її, змусили платити
Я розмовляю з тобою, плутаю тебе, міркую з тобою
Розбитий серце, немає смерті людини
І тоді ти недостатньо гарний, щоб потрапити в заголовки газет
Я допоможу тобі забути того, хто тебе підвів
Тоді ти знаєш, немає сенсу вмирати не по можливості
було б забагато дарувати йому того, хто вас підвів
Так, ви знаєте, немає сенсу вмирати не по можливості
Їй байдуже, що може статися з тобою, тим, хто тебе підвів
Це була одна з тих гарячих футболок, де найменший жест – це забагато
Після 2 або 3 крижаного пива ви нарешті заспокоюєтеся
Ви знайшли квартиру зі своєю мамою, її коханцем
Оскільки твій батько втік, ти занадто часто злякався
Це ще не все, я збираюся знайти того, хто вас підвів.