Переклад тексту пісні Ce qui ne va pas chez toi - Eddy Mitchell

Ce qui ne va pas chez toi (оригінал)

J' suis politiquement correct
J’appartiens à aucune secte
Je fais pas d' vague
T’es toujours prête à militer
Pour toutes les causes désespérées
Pour tes états d'âme
Tu n’peux pas prendr' tout' la misère du monde
A toi tout' seule, pour ton compte
T’as pas le cœur assez grand pour gérer tout ça
Mais c' qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
J' peux pas t' suivre dans tout' tes idées
Et sauver le monde entier
Non, c' qui n' va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Tu trouves égoïste de penser
A d’abord nous sauver
J’aimerais être «extraordinaire»
Être un seigneur de la guerre
Pour l’arrêter
Mais j’suis qu’un homme ordinaire
J’fais c' que j' peux sur cette Terre
Je n' fais que passer
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Ne plus faire d' la charité
Un ch’min d' croix, un business, qui te montr' du doigt

(переклад)

Я політично коректний
Я не належу до жодної секти
Я не роблю хвиль
Ви завжди готові воювати
З усіх відчайдушних причин
Для вашого настрою
Ви не можете прийняти всі нещастя світу
Тільки ваш, від вашого імені
У вас немає такого великого серця, щоб витримати все це
Але що з тобою - це я
Бо це де і коли ти хочеш без мене
Я не можу слідувати за вами у всіх ваших ідеях
І врятувати весь світ
Ні, що з тобою, це я
Бо це де і коли ти хочеш без мене
Ви вважаєте, що думати йогоїстично
Спершу врятуй нас
Я хотів би бути «надзвичайним»
Бути полководцем
Щоб зупинити це
Але я звичайна людина
Я роблю все, що можу на цій Землі
Я просто проходжу
Перестаньте думати про покинутих собак
Більше не займайтеся благодійністю
Хресний шлях, справа, яка показує тобі палець