Переклад тексту пісні Cœur solitaire - Eddy Mitchell

Cœur solitaire (оригінал)

Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Moi je ne tiens pas la route
Toi tu grilles les stops
Tu survis à tes amours
Aux ondes de choc
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
T’as trop envie
De t’raconter
Tes lendemains manqués
Passés, brisés
Cœur solitaire
Mais sans mystère
J' fais semblant de te sauver
Pour m' protéger
Pour moi vivre dans le doute
C’est ma vérité
Tu te réfugies dans le Blues
Hors réalité
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer

(переклад)

самотнє серце
голова уві сні
Я не довіряю всьому і тобі
Я не хочу пірнати
самотнє серце
Трохи гірко
Я хочу допомогти тобі, так, але мені
я не можу тебе любити
Я не витримую
Ви пропускаєте зупинки
Ви переживете своє кохання
До ударних хвиль
Вам подобаються "лузери" чудово
Я просто самотнє серце
Ти хочеш забагато
Сказати тобі
Ви пропустили завтра
Минуле, зламане
самотнє серце
Але без таємниці
Я вдаю, що рятую тебе
Щоб захистити мене
Щоб я жила в сумнівах
Це моя правда
Ви шукаєте притулок у Блюзі
поза реальністю
Вам подобаються "лузери" чудово
Я просто самотнє серце
самотнє серце
голова уві сні
Я не довіряю всьому і тобі
Я не хочу пірнати
самотнє серце
Трохи гірко
Я хочу допомогти тобі, так, але мені
я не можу тебе любити
самотнє серце
голова уві сні
Я не довіряю всьому і тобі
Я не хочу пірнати
самотнє серце
Трохи гірко
Я хочу допомогти тобі, так, але мені
я не можу тебе любити