Переклад тексту пісні C'est magique - Eddy Mitchell

C'est magique (оригінал)

Si leurs «jaguars"sont au musée
Leurs «Cadillacs"sont de l’année
Leurs dessous en soie brodée
Leurs bijoux de chez «Cartier»
Si leurs lentilles sont «bleu-fumé»
Leurs bronzages «hyper-filtrés»
Leurs poitrines sont remontées
Leurs liftings très bien tirés
Ces nouvelles «stars»
Jeunes sur le tard
Sortent de chez moi
Dépoussiérées
J’leur fais des corps de bébé
C’est magique…
C’est magique…
Un chirurgien
Adroit de ses mains
Fait des miracles sur les années
J’efface l’emprise du passé
C’est magique…
C’est magique…
Quand viendra notre heure
Devant le créateur
Sidéré, soufflé,
Il dira: j’ai dû me tromper
J’suis peut-être bon docteur
Mais j’soigne pas les cœurs
Là, j’ai rien trouvé
Je n’sais pas les réparer
Hollywood crève avec ses rêves
Halte aux blondes platinées
Tous dans l 'même moule,
Le mêm' nez
Mêm' sourire, dents étoilées
Au régime sec, à l’eau, sans sel
A la vapeur, pas d’sucré
Faut souffrir pour être belle
Mais l’addition est bien salée
Ces nouvelles «stars»
Jeunes sur le tard
Font ma fortune sans m’fatiguer
Frankenstein est dépassé
C’est magique…
C’est magique…
Un chirurgien
Adroit de ses mains
Fait de la «money»
Mieux qu’un banquier
La chirurgie esthétique
C’est magique…
C’est magique…
J’fais maigrir les grosses
D’une vraie j’fais une fausse
J’fais tout avaler
L’important c’est que j’sois payé
J’suis peut-être bon docteur
Mais tu soignes pas les cœurs
Là, t’as rien trouvé
Tu n’sais pas les réparer

C'est magique (переклад)

Якщо їхні «ягуари» є в музеї
Їхні «Кадилаки» — найкращі
Їхня вишита шовкова білизна
Їхні прикраси від "Картьє"
Якщо їхні лінзи «синьо-димчасті»
Їх «гіперфільтровані» засмаги
Їхні груди підняті
Їх підтяжки обличчя дуже добре намальовані
Ці нові «зірки»
Пізній молодий
вийди з мого дому
запиленим
Я роблю їм дитячі тіла
Це магія…
Це магія…
Хірург
Спритний з руками
З роками творить чудеса
Я стираю утримання минулого
Це магія…
Це магія…
Коли прийде наш час
Перед творцем
Приголомшений, здутий,
Він скаже: я, мабуть, помилявся
Я можу бути хорошим лікарем
Але я не дбаю про серця
Там я нічого не знайшов
Я не знаю, як їх виправити
Голлівуд вмирає зі своїми мріями
Зупиніть платинових блондинок
Все в одній формі,
Той самий ніс
Та сама усмішка, зіркові зуби
На сухій дієті, з водою, без солі
На пару, без солодкого
Треба страждати, щоб бути красивою
Але додавання дуже солоне
Ці нові «зірки»
Пізній молодий
Зробіть свій стан, не втомлюючись
Франкенштейн застарів
Це магія…
Це магія…
Хірург
Спритний з руками
Заробляти гроші
Краще, ніж банкір
Пластична хірургія
Це магія…
Це магія…
Я змушую повних людей худнути
Зі справжнього роблю підробку
Я все ковтаю
Головне, щоб мені платили
Я можу бути хорошим лікарем
Але ви не лікуєте серця
Ви там нічого не знайшли
Ви не знаєте, як їх виправити