Переклад тексту пісні C'est bon d'être seul - Eddy Mitchell

C'est bon d'être seul (оригінал)

J’sais qu' les temps ont bien chang, que j’n’ai pas su me recycler
Qu’il faut jouer d’l’ordinateur qui s’en balance bien des rveurs
L’amour sur Internet a remplac la couette
On gagne du temps mais plus d’sentiments
Faut quand-mme dire merci ces grands moments d’la vie
O on s’sent seul, merci, merci, c’est bon d’tre seul.
J’sais remplir un cendrier, dcouvrir la vrit
Dans une bouteille entre amis, voir le jour quand la nuit finit
Mais il faut s’mettre au cd-Rom, s’parler par tlphone
C’est important d’remuer du vent
Faut quand-mme dire merci ces grands moments d’la vie
O on s’sent seul, merci, merci, c’est bon d’tre seul.
Je n’sors plus de chez moi, j’suis dev’nu hypocondriaque
Je m’mfie d’tout et surtout
D’la pollution d’la ville qui m’ttanise, qui m’fragilise
J’ai peur de tout, j’ai besoin d’un gourou
J’veux pas sortir arm, mes nerfs pourraient craquer
Pour peu qu’on m’dise «Bonjour» et c’est «Pearl Harbor» en plein jour
a s’rait trop nglig, cinma-vrit
Peu important, on en voit tout l’temps
Mais faut quand-mme dire merci ces grands moments d’la vie
O on se sent seul, merci, merci, c’est bon d’tre seul.

(переклад)

Я знаю, що часи змінилися, що я не зміг переробити себе
Що треба грати з комп’ютером, якому наплювати
Любов до Інтернету замінила ковдру
Ми виграємо час, але більше почуттів
Ви все одно повинні сказати спасибі за ці чудові моменти в житті
О, ти почуваєшся самотнім, дякую, дякую, добре бути на самоті.
Я знаю, як наповнити попільничку, дізнаюся правду
У пляшці з друзями побачити день, коли закінчиться ніч
Але ми маємо забрати CD-Rom, поговорити один з одним по телефону
Важливо подути вітер
Ви все одно повинні сказати спасибі за ці чудові моменти в житті
О, ти почуваєшся самотнім, дякую, дякую, добре бути на самоті.
Я більше не виходжу з дому, став іпохондром
Я не довіряю всьому і особливо
Від забруднення міста, яке мене паралізує, що послаблює мене
Я всього боюся, мені потрібен гуру
Я не хочу виходити з озброєнням, у мене можуть тріснути нерви
Поки мені говорять «Привіт», а це «Перл-Харбор» серед білого дня
це було б занадто занедбано, cinema-vrit
Не важливо, ми це бачимо постійно
Але ви все одно повинні сказати вам спасибі за ці чудові моменти в житті
Там, де ти почуваєшся самотнім, дякую тобі, дякую, добре бути одному.