Переклад тексту пісні Bye bye prêcheur - Eddy Mitchell

Bye bye prêcheur (оригінал)

Malgré ton habit noir et ton col blanc
Et ta façon de vouloir consoler les gens
Voilà que tu viens pour guérir mon cœur
En essayant de m’arracher à tous mes malheurs
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Je ne suis plus l’enfant que tu as connu
Toi tu vis dans ta chapelle et moi dans la rue
Toutes les prières que tu m’apprenais
N’ont pas su retenir la fille, la fille, la fille que j’aimais
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur

Bye bye prêcheur (переклад)

Незважаючи на твоє чорне пальто і білий комірець
І ваше бажання втішити людей
Ось ти прийшов, щоб зцілити моє серце
Намагаюся відірватися від усіх своїх бід
Ви прийшли занадто пізно
Отже, до побачення, проповідник
Ви прийшли занадто пізно
Отже, до побачення, проповідник
І твоє слово
Більше не можу
Мої божевільні ідеї
Загубив мене на Землі
Я вже не та дитина, яку ти знав колись
Ти живеш у своїй каплиці, а я живу на вулиці
Усіх молитов, яких ти мене навчив
Не міг утримати дівчину, дівчину, дівчину, яку я любив
Ви прийшли занадто пізно
Отже, до побачення, проповідник
Ви прийшли занадто пізно
Отже, до побачення, проповідник
І твоє слово
Більше не можу
Мої божевільні ідеї
Загубив мене на Землі
Ви прийшли занадто пізно
Отже, до побачення, проповідник
Ви прийшли занадто пізно
Отже, до побачення, проповідник