Переклад тексту пісні Bye Bye Johnny B. Goode - Eddy Mitchell

Bye Bye Johnny B. Goode (оригінал)

Mon ami Chuck Berry chante depuis toujours
De drôles d’aventures dans des histoires d’amour
C’est la même chanson et le même refrain
La biographie complète d’un ami musicien
Un petit guitariste nommé Johnny B. Goode
Parti chercher fortune un jour à Hollywood
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode
Il dit qu’il va tourner, aux dernières nouvelles
Un grand film sur la vie sexuelle de Beethoven
Que d’ici quelques mois le Grand Johnny B. Goode
Sera la super star des stars de Hollywood
Et il a trouvé son job et la bonne combine
Il va pouvoir enfin épouser Maybellenne
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode
Le film ne s’est pas fait et n’est jamais sorti
Et se sont écroulés les projets de Johnny
Il a repris la route, décroché sa guitare
Il chante n’importe où et il dort dans les gares
Je l’ai perdu de vue mais un jour j’ai appris
Qu’il était standardiste à Memphis, Tennessee
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye
Bye bye Johnny
Goodbye Johnny B. Goode

Bye Bye Johnny B. Goode (переклад)

Мій друг Чак Беррі завжди співав
Смішні пригоди в історіях кохання
Це та сама пісня і той самий приспів
Повна біографія друга музиканта
Маленький гітарист на ім'я Джонні Б. Гуд
Одного разу поїхав шукати щастя в Голлівуді
до побачення, до побачення
до побачення, до побачення
До побачення, Джонні
До побачення, Джонні Б. Гуд
Він каже, що буде стріляти, востаннє я чув
Чудовий фільм про сексуальне життя Бетховена
Що протягом кількох місяців Великий Джонні Б. Гуд
Буде суперзіркою голлівудських зірок
І він знайшов свою роботу і правильну схему
Нарешті він зможе одружитися з Мейбеллен
до побачення, до побачення
до побачення, до побачення
До побачення, Джонні
До побачення, Джонні Б. Гуд
Фільм не був знятий і ніколи не виходив
І плани Джонні розвалилися
Він знову вирушив у дорогу, взяв гітару
Він співає скрізь і спить на станціях
Я втратив це з уваги, але одного разу дізнався
Що він був оператором комутатора в Мемфісі, штат Теннессі
до побачення, до побачення
до побачення, до побачення
До побачення, Джонні
До побачення, Джонні Б. Гуд