Переклад тексту пісні Au camp du bonheur - Eddy Mitchell

Au camp du bonheur (оригінал)

Hello, Parisien palot
Hein?
Ah !
Tu pars en vacances bientôt !
Alors bienvenue au camp du bonheur
Je me présente: le directeur
Un beau charter
Traversant les airs
T’amènera au camp
Où tout le monde t’attend
Tu ne seras pas déçu
Tu seras reçu
Par des gentils membres
Des cadres séduisants
Et oublie tes problèmes
De manquer d’argent
Tu paies avec des boules
Ce que tu veux comptant
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah ah ah… Hein !
Alors mon gars
Qu’est-ce que tu dis de ça?
Ah !
C’est trop beau, hein !
Je sais tu n’y crois pas
Comment?
C’est moi que tu ne crois pas?
Ah, je remets ça !
Vue sur la mer
Pour calmer tes nerfs
Parasols géants
Pour couples exigeants
Du soir au matin
L’ambiance, les copains
Des soirées sympas
Sur orchestres extra
Oui nos bains de minuit
Sont toujours exquis
Nos sirènes jolies
Disant toujours oui
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah, ah, ah… Hein !
Alors mon gars hein hein hein
Qu’est-ce que tu dis de ça?
hum
Comment, comment, comment?
Ah ah oui oui le prix?
Ah le prix ben oui eh bien
Attends, attends, attends, attends, je n’ai pas fini
C’est reparti
Au camp du bonheur
On soigne les cœurs
Ses palmiers géants
T’abritent du vent
Les membres du club
Ne sont pas trop snobs
Y a du genre bon genre
Et des grands sentiments
Et les animateurs
Sont de bonne humeur
Ils t’apprendront le ski
Nautique, c’est gratuit
Viens soigner ton cœur
Oublie tes malheurs
Bienvenue au camp du bonheur
Ah ah ah… Hein !
Alors mon gars
Qu’est-ce que tu dis de ça?
Alors qu’est-ce qu’on dit?
Qu’est-ce qu’on dit?
Hein !
attends, attends, attends, attends
Non, ne t’en vas pas !
Ne t’en vas pas !
Ah, il est parti !
Oh !
Il s’en va !

Au camp du bonheur (переклад)

Привіт, паризький палет
а?
Ах!
Ти скоро у відпустку!
Тож ласкаво просимо до табору щастя
Дозвольте представитися: директор
Гарний статут
Перетин повітря
Відвезе вас до табору
де на тебе всі чекають
Ви не будете розчаровані
Вас приймуть
За добрими членами
привабливі рамки
І забудь свої проблеми
Щоб закінчилися гроші
Ви платите кульками
що ви хочете готівкою
Приходьте, подбайте про своє серце
Забудь свої нещастя
Ласкаво просимо до табору щастя
Ах ах ах... Га!
Так мій хлопчик
Як про те, що?
Ах!
Це так красиво, га!
Я знаю, ти не віриш
Як?
Це ти мені не віриш?
Ах, я роблю це знову!
Вид на море
Щоб заспокоїти нерви
Гігантські парасольки
Для вимогливих пар
З вечора до ранку
Атмосфера, друзі
Гарні вечори
На додаткові оркестри
Так, наші опівнічні ванни
Завжди вишукані
Наші гарні русалки
завжди кажуть так
Приходьте, подбайте про своє серце
Забудь свої нещастя
Ласкаво просимо до табору щастя
Ах, ах, ах... Гей!
Тож мій хлопчик е-е-е-е
Як про те, що?
гм
Як, як, як?
ах, так, ціна?
Ах ціна ну так добре
Зачекай, зачекай, зачекай, я ще не закінчив
Ось ми знову
У таборі Щастя
Ми лікуємо серця
Його гігантські пальми
Заховати тебе від вітру
Члени Клубу
Не надто снобські
Є добрий вид
І чудові почуття
І аніматори
Перебувають у гарному настрої
Вони навчать вас кататися на лижах
Морський, це безкоштовно
Приходьте, подбайте про своє серце
Забудь свої нещастя
Ласкаво просимо до табору щастя
Ах ах ах... Га!
Так мій хлопчик
Як про те, що?
Отже, що ми скажемо?
Що скаже?
Ех!
чекай, чекай, чекай, чекай
Ні, не йди!
Не йди !
Ах, він пішов!
О!
Він йде!