Переклад тексту пісні À travers elle tu t'aimes - Eddy Mitchell

À travers elle tu t'aimes (оригінал)

J’ai r’péré, l’endroit est «classe»
T’entendrais voler un fax
Détends-toi, cool, sois relax
«Garçon … la carte … «alors, dis-moi c' qui s’passe
J’en suis sûr, tu vas me dire qu’un' fois d' plus elle t’a laissé tomber
C’est pas pour m' vanter, pour dire, mais faudra bien t’y habituer
Quand j' te parle, tu n’entends rien
Tu t' répands dans ton chagrin
Tu monologues, j' me mets sur «pause»
On est deux mais y a qu' toi qui cause
Toi tu as la prétention d'être modeste, facile à gérer
J' la connais pas, j’imagine, un' saint faut t' respirer
A travers elle, tu t’aimes, tout en toi te passionne
Si t’es si malheureux tu n' f’ras le bonheur de personne
A travers elle, tu t’aimes, tout en toi te passionne
Si t’es malheureux tu n' f’ras le bonheur de personne
Tu n' perds pas le sens du pratique
Même dans les moments les plus critiques
T’as pensé à m’inviter… merci…
Mais t’as oublié ton chéquier
Je te fais don de mon crédit toutes les fois où t’as b’soin d' moi
Je crois comm' ça qu’on est quitte, que ça n’arrive qu'à toi

(переклад)

Я повторив, місце "класне"
Почуй, як ти вкрав факс
Розслабтеся, охолодіть, розслабтеся
«Хлопче... картка...» то скажи мені, що сталося
Я впевнений, ти скажеш мені, що вона знову тебе підвела
Не для того, щоб хвалитися, щоб сказати, але доведеться звикнути
Коли я розмовляю з тобою, ти нічого не чуєш
Ти вливаєшся в свою скорботу
Ти монолог, я ставлю себе на "паузу"
Нас двоє, але причина лише ти
Ви прикидаєтеся скромним, керованим
Я її не знаю, уявляю, святий повинен дихати
Через неї ти любиш себе, все в тобі хвилює
Якщо ти такий нещасний, ти нікого не зробиш щасливим
Через неї ти любиш себе, все в тобі хвилює
Якщо ти нещасний, ти нікого не зробиш щасливим
Ви не втрачаєте відчуття практичності
Навіть у найкритичніші моменти
Ти думав запросити мене… дякую…
Але ви забули свою чекову книжку
Я віддаю вам свою належність, коли я вам потрібна
Я думаю, що ми такі, що це буває тільки з тобою