Переклад тексту пісні À l'ouest d'Eddy - Eddy Mitchell

À l'ouest d'Eddy (оригінал)

Quand j'étais jeune j’adorais Gary Cooper
Et le sourire du très grand Burt Lancaster
Mais Jack Palance venait hanter mes nuits
Là-bas à l’Ouest d’Eddy
Randolph Scott était mon meilleur ami
Car je tirais presque aussi bien que lui
Quand Richard Widmark nous cherchait des ennuis
Là-bas à l’Ouest d’Eddy
Mes héros subissent
La gloire ou l’oubli
Quant à moi je suis
Le cow-boy
De service
Robert Mitchum me buvait tout mon whisky
Et grâce à lui j'étais toujours sain d’esprit
Malgré John Wayne qui m’entraînait lui aussi
Là-bas à l’Ouest d’Eddy
Des héros simplistes
Made in Italie
Et western spaghetti
Font de moi
Un raciste
Je sais très bien que mon enfance est finie
Je n’ai pas envie d'être adulte aujourd’hui
Je préfère aller retrouver mes amis
Là-bas à l’Ouest d’Eddy
Je préfère aller retrouver mes amis
Là-bas à l’Ouest d’Eddy

À l'ouest d'Eddy (переклад)

Коли я був молодим, я любив Гері Купера
І посмішка дуже високого Берта Ланкастера
Але Джек Паланс переслідував мої ночі
Там на захід від Едді
Рендольф Скотт був моїм найкращим другом
Тому що я стріляв майже так само добре, як і він
Коли Річард Відмарк створив нам проблеми
Там на захід від Едді
Мої герої зазнають
Слава чи забуття
Щодо мене я є
Ковбой
На чергуванні
Роберт Мітчум випив мені весь віскі
І завдяки йому я завжди був здоровим
Незважаючи на Джона Вейна, який навчав і мене
Там на захід від Едді
прості герої
Зроблено в Італії
І Спагетті Вестерн
змусити мене
Расист
Я добре знаю, що моє дитинство закінчилося
Я не хочу сьогодні бути дорослим
Я краще піду знайти своїх друзів
Там на захід від Едді
Я краще піду знайти своїх друзів
Там на захід від Едді