Переклад тексту пісні Mr Blue - Eddie Floyd

Mr Blue (оригінал)

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said, «no»
And his silver turned to blue
Like him I am doubtful that our love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mister Blue
I stay at home at night
Right by the phone at night
But you won’t call and I won’t hurt my pride
Call me Mister
I won’t tell you
While you paint the town
A bright red to turn it upside down
I’m painting it too
But I’m painting it blue
Call me Mister Blue
Call me Mister Blue

Mr Blue (переклад)

Наша зірка-охоронець втратила все своє сяйво
День, коли я втратив тебе
Він втратив весь свій блиск у той день, коли ти сказав «ні»
І його срібло стало синім
Як і він, я сумніваюся, що наша любов справжня
Але якщо ви вирішите зателефонувати до мене
Запитайте пана Блю
Я залишаюся вдома вночі
Вночі біля телефону
Але ти не подзвониш, і я не зашкоджу свою гордість
Називайте мене Пане
я вам не скажу
Поки ви малюєте місто
Яскраво-червоний, щоб перевернути його догори дном
Я теж малюю
Але я фарбую його в синій колір
Називайте мене містер Блю
Називайте мене містер Блю