Переклад тексту пісні Baby, Lay Your Head Down (Gently On My Bed) - Eddie Floyd

Baby, Lay Your Head Down (Gently On My Bed) (оригінал)

Baby lay your head down, gently on my bed, ha yeah
Uh huh, you look like you’re tired girl
Oh why don’t you try to rest, ha yeah
'Cause I won’t tell a soul, won’t nobody know
I’ll pull down the shades, even lock the door
Let me fix you something, I’ll ease your achin' head
And if you want some lovin', ha
You know I’ll do my best, ha yeah
And I won’t tell a soul, won’t nobody know
Put your mind at ease, until it’s time to go
Ha, yeah
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh la la la, oh oh la
Oh baby lay your head down, ah gently on my bed
Gently, gently, gently, uh huh
And if you like sweet music
Just let me serenade, ha, yeah
And I won’t tell a soul, won’t nobody know
I’ll pull down the shades, even lock the door
Baby lay your head down, ah gently on my bed
Gently, gently, gently, gently
Baby lay your head down, gently on my bed
Gently, gently, gently, gently
(Gently on my bed, gently on my bed
Gently on my bed, gently, gently, gently, gently
Gently, gently, gently, gently, gently on my bed
Gently on my bed)
Oh baby, lay your head down, gently on my bed
Gently, gently, gently
Oh baby, lay your head down, girl, gently on my bed
Gently, gently, gently, gently baby

(переклад)

Дитина, поклади свою голову вниз, ніжно на моє ліжко, так
Ага, ти виглядаєш так, ніби втомилася, дівчинко
Ах, чому б тобі не спробувати відпочити, так
Тому що я не скажу душі, ніхто не дізнається
Я зніму штори, навіть закрию двері
Дозвольте мені дещо виправити, я полегшу вашу біль у голові
І якщо ви хочете трохи покохатися, ха
Ви знаєте, що я зроблю все, що в моїх силах, так
І я не скажу душі, ніхто не дізнається
Розслабтеся, поки не прийде час йти
Ха, так
О ля ла ля, о о ля
О ля ла ля, о о ля
О ля ла ля, о о ля
О ля ла ля, о о ля
О, дитино, поклади свою голову, ну ніжно на моє ліжко
Ніжно, ніжно, ніжно, ага
І якщо ви любите приємну музику
Просто дозволь мені серенати, ха, так
І я не скажу душі, ніхто не дізнається
Я зніму штори, навіть закрию двері
Дитинко, поклади свою голову, ну ніжно на моє ліжко
Ніжно, ніжно, ніжно, ніжно
Дитина, поклади свою голову вниз, ніжно на моє ліжко
Ніжно, ніжно, ніжно, ніжно
(Ніжно на моєму ліжку, ніжно на моєму ліжку
Ніжно на моєму ліжку, ніжно, ніжно, ніжно, ніжно
Ніжно, ніжно, ніжно, ніжно, ніжно на моєму ліжку
Ніжно на моєму ліжку)
О, дитино, поклади голову вниз, ніжно на моє ліжко
Ніжно, ніжно, ніжно
О, дитино, поклади голову, дівчино, ніжно на моє ліжко
Ніжно, ніжно, ніжно, ніжно малюк