Переклад тексту пісні I've Got a Reason to Smile - Eddie Floyd

I've Got a Reason to Smile (оригінал)

Wake up in the morning before the sun’s up high
Problems from yesterday are still by my side
Oh, but I can’t worry about how much I owe the man
I’ve got to get out of here and do the best I can
I’ve got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
Stop on my way home to buy something to eat
Prices so high can’t afford to buy meat
Whoa but I know that you would never complain
And that’s why I’m so proud to be your man
I’ve got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
Sit down with my woman and watch TV tonight
Forget about everything for 10 minutes alright
I want to relax, have a drink, behind a hard a day
And in walks my baby in a thin negligee
I’ve got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Yes I’ve got you
(Reason)
We might have to give up that old beat-up Cadillac car that we got
(I've got you, babe)
But we don’t have no gas anyway
(Reason)
And the man, he threatens to cut off our lights tonight, honey you know that’s
alright
(I've got you, babe)
'Cause I’ve got you
I’ve got a reason to laugh
'Cause I’ve got you, babe
Girl I got a reason to smile
I’ve got you, babe
Whoa yes I do
I got a reason to smile
'Cause I’ve got you, babe

(переклад)

Прокидайтеся вранці, поки сонце не зійде високо
Проблеми від вчорашнього дня досі поруч зі мною
О, але я не хвилююся про те, скільки я винен чоловікові
Я маю вийти звідси й зробити все, що можу
У мене є причина посміхатися
Бо я маю тебе, дитинко
Так, я маю вас
У мене є привід сміятися
Бо я маю тебе, дитинко
Так, я маю вас
Зупиніться по дорозі додому, щоб купити щось поїсти
Такі високі ціни не можуть дозволити собі купити м’ясо
Вау, але я знаю, що ти ніколи не скаржишся
І тому я так пишаюся тим, що є твоєю людиною
У мене є причина посміхатися
Бо я маю тебе, дитинко
Так, я маю вас
У мене є привід сміятися
Бо я маю тебе, дитинко
Так, я маю вас
Сядьте з моєю жінкою і подивіться телевізор сьогодні ввечері
Добре забудь про все на 10 хвилин
Я хочу розслабитися, випити за важким день
І гуляє моя дитина в тонкому негліже
У мене є причина посміхатися
Бо я маю тебе, дитинко
Так, я маю вас
У мене є привід сміятися
Бо я маю тебе, дитинко
Так, я маю вас
(Причина)
Можливо, нам доведеться відмовитися від старого побитого автомобіля Cadillac, який ми отримали
(Я маю тебе, дитинко)
Але все одно у нас немає газу
(Причина)
А той чоловік, він погрожує вимкнути нам світло сьогодні ввечері, люба, ти знаєш, що це
добре
(Я маю тебе, дитинко)
Тому що я маю тебе
У мене є привід сміятися
Бо я маю тебе, дитинко
Дівчино, у мене є привід посміхатися
Я маю тебе, дитинко
Вау, так
У мене є привід посміхатися
Бо я маю тебе, дитинко