Переклад тексту пісні I Need You Woman - Eddie Floyd

I Need You Woman (оригінал)

Baby, I’m coming home 'cause I’m tired of doing you wrong
I know I shouldn’t have left but I just can’t help myself
I’m gonna make it up to you, I can’t wait to see your face
Tell that other guy there to get on outta my place
Oh, I need you woman
(Need you woman)
Really do want you baby doll
Need you woman
(Need you woman)
Really do want you honey child (Honey child)
Comin' back to you, this time it’s gonna last
No more horsin' around, no more puttin' you down
I ain’t gonna waste no time provin' my love’s here to stay
Tell that other guy there, pack it up today
Oh, I need you woman
(Need you woman)
Really do want you baby doll
Need you woman
(Need you woman)
Really do want you honey child, child, child (Honey child)
Oh, now it’s so nice and that’s a fact
To be comin' home, to be gettin' you back
Oh, ain’t that nice?
(Need you woman)
Honey, ain’t that nice?
(Need you woman)
Oh, I’m leavin' here tonight, gonna change my way of life
Wanna do all I can to show I’m a better man
First thing in the morning gonna come knockin' on your door
Tell that other guy there «Don't come back no more»
Oh, I need you woman
(Need you woman)
Really do want you baby doll
Need you woman
(Need you woman)
Really do want you honey child (Honey child)
Oh, yeah
(Need you woman)
Alright
(Need you woman)
Need you woman (Need you woman)
Want you baby doll
(Need you woman)
Love you darlin'
(Need you woman)
Really do want you baby doll
(Need you woman)

(переклад)

Дитинко, я повертаюся додому, бо втомився робити тебе неправильно
Я знаю, що мені не слід було йти, але я просто не можу втриматися
Я зроблю це з тобою, я не можу дочекатися, щоб побачити твоє обличчя
Скажи цьому іншому хлопцю, щоб він пішов із мого місця
О, ти мені потрібна, жінка
(Ти потрібна жінка)
Я дуже хочу, щоб ти лялька
Ти потрібна жінка
(Ти потрібна жінка)
Дійсно хочу, щоб мила дитина (Honey child)
Я повернусь до вас, цього разу це триватиме
Більше не треба кататися на конях, вас більше не принижувати
Я не буду витрачати час, щоб доводити, що моя любов тут, щоб залишитися
Скажи цьому іншому хлопцю, пакуй його сьогодні
О, ти мені потрібна, жінка
(Ти потрібна жінка)
Я дуже хочу, щоб ти лялька
Ти потрібна жінка
(Ти потрібна жінка)
Дійсно хочу, щоб ти мила дитина, дитина, дитина (Honey child)
О, зараз це так гарно, і це факт
Щоб вернути додому, що повернути вас
Ой, хіба це не приємно?
(Ти потрібна жінка)
Люба, хіба це не приємно?
(Ти потрібна жінка)
О, я йду звідси сьогодні ввечері, щоб змінити свій спосіб життя
Я хочу зробити все можливе, щоб показати, що я краща людина
Перше, що вранці, постукає у ваші двері
Скажіть цьому іншому хлопцю: «Більше не повертайся»
О, ти мені потрібна, жінка
(Ти потрібна жінка)
Я дуже хочу, щоб ти лялька
Ти потрібна жінка
(Ти потрібна жінка)
Дійсно хочу, щоб мила дитина (Honey child)
О так
(Ти потрібна жінка)
добре
(Ти потрібна жінка)
Потрібна тобі жінка (Ти потрібна жінка)
Хочу тобі ляльку
(Ти потрібна жінка)
люблю тебе кохана
(Ти потрібна жінка)
Я дуже хочу, щоб ти лялька
(Ти потрібна жінка)