Переклад тексту пісні Don't Tell Your Mama (Where You've Been) - Eddie Floyd

Don't Tell Your Mama (Where You've Been) (оригінал)

Baby, oh, let me love you
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
Now, settle down, and try to relax
Let me show you how a woman acts
When a man gets to feelin' that he’s got to have a love affair
Don’t tell your mama, oh, no, girl
Where you’re going, oh, no, now
Don’t tell your ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama where you’ve been, girl
Have you thought how good it could be?
Nobody but you and me?
I’d like to show you all the things we could do, alright
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do, now
Now, now, now, now
Baby, ooh, let me love you
Oh, let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do
Do, do, do, do
Don’t tell your mama, aw naw, no
Don’t tell your mama, mama, mama, mama
She might not understand

(переклад)

Дитина, дозволь мені любити тебе
Дайте мені, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені
Дай мені любити тебе
Я заберу тебе додому зі мною
І я знаю, що ти можеш боїтися, любий
Я б не пошкодив жодного гарного пасма у вашому волоссі
Тепер заспокойтеся та спробуйте розслабитися
Дозвольте показати вам, як діє жінка
Коли чоловік відчуває, що у нього мусить завести любов
Не кажи мамі, о, ні, дівчинко
Куди ти йдеш, о, ні, зараз
Не кажи своїй ма-ма-ма-ма-ма-ма-мамі, де ти була, дівчинко
Ви думали, наскільки це може бути добре?
Ніхто, крім тебе і мене?
Я хотів би показати вам усе, що ми можемо зробити, добре
Зараз я хотів би показати вам, як цілувати мої губи
Я хотів би показати вам, як трусити стегнами
Це все те, що красуня має знати, як зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз
Дитина, о, дозволь мені любити тебе
Ой, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені, дозвольте мені
Дай мені любити тебе
Я заберу тебе додому зі мною
І я знаю, що ти можеш боїтися, любий
Я б не пошкодив жодного гарного пасма у вашому волоссі
Зараз я хотів би показати вам, як цілувати мої губи
Я хотів би показати вам, як трусити стегнами
Це все те, що повинна вміти робити красива дівчина
Робити, робити, робити, робити
Не кажи мамі, ну, ні
Не кажи мамі, мамі, мамі, мамі
Вона може не зрозуміти