Переклад тексту пісні Radio - Ed Sheeran, JME

Radio (оригінал)

Hi, my name is Jme
There was a time when radio played me
'Cause my music came from my heart
It was real to me, but now it’s a par
I’m here struggling, keeping it real
While the rest of them are hustling, seeking a deal
Sometimes I sit back and think
«Jme just do one tune, make a couple Gs and chill»
The reason I started making music is the exact same
Reason that I’ll never do it, I swear
I didn’t go through all of that for this
I’ll give that a miss, that’s just how it is
I’m fair, straight, who can tell me different?
Look at me, determined, man on a mission
My music is me, and I am my music
So like it or lump it, I’mma do this
I never had a playlist in my heart
Now I need an A list just to chart
But I’ve been famous from the start
How am I gonna make my mark?
Are you gonna play me though?
This song was never meant for the radio
(I get it in forget a radio spin, I’m just doing my thing
And I don’t have time for a playlist)
How much will you pay me though
If this song’s not a hit on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Thank God for night clubs and the raves
'Cause I don’t think they like us on the airwaves
Unless we water it down
But cordial music is boring me now
I swear, I guess it matters what your goal is
Or in this music scene, what your role is
I’m still trying here, 'cause I’m a pioneer
I use my mouth less than I use my eyes and ears
See I’m just telling you the truth
Can’t shoot the messenger, bulletproof booth
You won’t hear me on the radio
But go to the rave, and the crowd, they’re raising roof
Why is that?
What’s going on there?
To tell you the truth, I don’t really care
I am my music, my music is me
Like it or not, this is how it’s gonna be
I never had a playlist in my heart
Now I need an A list just to chart
But I’ve been famous from the start
How am I gonna make my mark?
Are you gonna play me though?
This song was never meant for the radio
(I get it in forget a radio spin, I’m just doing my thing
And I don’t have time for a playlist)
How much will you pay me though
If this song’s not a hit on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I feel it on the airwave, spinning on the dial
Bleeding through the speakers, written by the pile
So won’t you hear me out?
Never feel it from the bass line, feel it in the club
Maybe I could take time singing for the dub
So won’t you hear me out?
I never had a playlist in my heart
Now I need an A list just to chart
But I’ve been famous from the start
How am I gonna make my mark?
Are you gonna play me though?
This song was never meant for the radio
(I get it in forget a radio spin, I’m just doing my thing
And I don’t have time for a playlist)
How much will you pay me though
If this song’s not a hit on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Are you gonna play me though?
This song was never meant for the radio
(I get it in forget a radio spin, I’m just doing my thing
And I don’t have time for a playlist)
How much will you pay me though
If this song’s not a hit on the radio?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Привіт, мене звати Jme
Був час, коли мене грало радіо
Бо моя музика йшла з мого серця
Для мене це було реальним, але тепер це на рівні
Я тут борюся, тримаю це реально
Поки решта метушаться, шукаючи угоди
Іноді я сиджу і думаю
«Я просто зроби одну мелодію, зроби пару G і розслабся»
Причина, чому я почав займатися музикою, така ж
Причина, що я ніколи цього не зроблю, клянусь
Я не пройшов через все це для цього
Я промахнуся, це просто так
Я справедливий, прямий, хто може сказати мені інакше?
Подивіться на мене, рішучого, чоловіка на місії
Моя музика — це я, а я моя музика
Тож подобається або зразу, я зроблю це
У мене ніколи не було списку відтворення в моєму серці
Тепер мені потрібен список A для діаграми
Але я відомий з самого початку
Як я поставлю мітку?
Ви все одно зіграєте зі мною?
Ця пісня ніколи не була призначена для радіо
(Я розумію це, забудьте про радіо, я просто роблю свою справу
І я не маю часу на список відтворення)
Скільки ви мені заплатите
Якщо ця пісня не хіт на радіо?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Слава Богу за нічні клуби та рейви
Тому що я не думаю, що ми їм подобаються на ефірах
Хіба що ми не поливатимемо
Але сердечна музика мені набридає зараз
Присягаюсь, я думаю, що має значення, яка ваша ціль
Або ваша роль у цій музичній сцені
Я все ще намагаюся тут, тому що я піонер
Я використовую рот рідше, ніж користуюся очами та вухами
Бачите, я просто кажу вам правду
Не можна стріляти в гінця, куленепробивна будка
Ви не почуєте мене по радіо
Але йдіть на рейв, і натовп, вони піднімають дах
Чому так?
Що там відбувається?
Чесно кажучи, мені байдуже
Я моя музика, моя музика це я
Подобається це чи ні, ось як це буде
У мене ніколи не було списку відтворення в моєму серці
Тепер мені потрібен список A для діаграми
Але я відомий з самого початку
Як я поставлю мітку?
Ви все одно зіграєте зі мною?
Ця пісня ніколи не була призначена для радіо
(Я розумію це, забудьте про радіо, я просто роблю свою справу
І я не маю часу на список відтворення)
Скільки ви мені заплатите
Якщо ця пісня не хіт на радіо?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я відчуваю на ефірі, як обертається на циферблаті
Кровотеча через динаміки, написані купою
Тож ви не вислухаєте мене?
Ніколи не відчуйте це від басової лінії, відчуйте це у клубі
Можливо, я міг би витратити час на спів для дубляжу
Тож ви не вислухаєте мене?
У мене ніколи не було списку відтворення в моєму серці
Тепер мені потрібен список A для діаграми
Але я відомий з самого початку
Як я поставлю мітку?
Ви все одно зіграєте зі мною?
Ця пісня ніколи не була призначена для радіо
(Я розумію це, забудьте про радіо, я просто роблю свою справу
І я не маю часу на список відтворення)
Скільки ви мені заплатите
Якщо ця пісня не хіт на радіо?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ви все одно зіграєте зі мною?
Ця пісня ніколи не була призначена для радіо
(Я розумію це, забудьте про радіо, я просто роблю свою справу
І я не маю часу на список відтворення)
Скільки ви мені заплатите
Якщо ця пісня не хіт на радіо?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой